J'Reviens - Kool Shen , JoeyStarr translation in German

J'Reviens

Qu'est ce tu dis toi hein? Quoi? Pourquoi j'reviens?
Tu t'demande même encore putain mais qu'est ce qui m'retiens?
J'ai juste bien maté l'menu, et comme ça sentait l'graillon
Bein j'suis r'venu r'foutre sur leurs bouches un bâillon
C'est soit ouais tu suis mon putain d'cortège immortel
Ou soit tu suces comme une petite pute au bordel
J'trinque à leurs echecs, j'tise et ça c'est comme d'hab
J'crains pas la défaite, j'reviens fat, c'est mon come back
Bordel, j'lache des parpaings, j'en fou partout par tonnes
J'baffe ou bien j'harponne, dites qu'le babtou cartonne
Donc j'reviens juste parce que le rap manque de mots
Que les MCs mentent de trop et trop souvent changent de peau
Non, non je n'suis pas un leader, simplement ghetto chroniqueur
Ils m'ont reproché ma rigueur, je ne fais que mon taf de rimeur
Vas-y fait couler la liqueur, passe moi l'mic avant qu'il meurre
Ils ont méprisé l'auditeur mais j'suis d'retour alors dis leur
J'reviens pour modifier les données
Même si le gong a sonné
J'kick, j'peux pas t'abandonner
MC, j'pointe juste les erreurs à gommer
Triste Hip-Hop à l'agonie
J'crache, j'suis pas desabonné
J'persiste
J'reviens pour modifier les données
Même si le gong a sonné
J'kick, j'peux pas t'abandonner
MC, j'pointe juste les erreurs à gommer
Triste Hip-Hop à l'agonie
J'crache, j'suis pas desabonné
J'persiste
Si sur mon dos les mecs bavent, c'est qu'ils ne peuvent rapper en face
Donc dis leur bien de s'grimmer, tu cries mais Kool Shen is back
Il suffirait d'balancer cash ffffffffuck Joey, causer mal et faire l'show en guest star à la méthode Cauet
Mais ça j'm'en branle moi je n'bande qu'en rappant, Je n'existe même qu'en m'tapant, je n'veux pas seulement vendre
Marre d'entendre c'est quand l'nouvel NTM?
Mais j'ai cassé les rétro-viseurs de ma BM
J'regarde que d'vant tout droit j'ai peu d'temps et pour moi la vie t'parle mal si t'as peu d'cran
Survivre en bluffant c'est pas l'genre de la maison nan nan j'mets pas d'costume en m'levant
J'fais qu'des classiques, platines, pépère pendant qu'tu patine sur l'parking MC moi j'accélère
J'reviens pas pour l'oseille, j'ai pas d'caisse en leasing
Y'a longtemps qu'moi j'rêve plus d'villa avec piscine
J'reviens pour modifier les données
Même si le gong a sonné
J'kick, j'peux pas t'abandonner
MC, j'pointe juste les erreurs à gommer
Triste Hip-Hop à l'agonie
J'crache, j'suis pas desabonné
J'persiste
J'reviens pour modifier les données
Même si le gong a sonné
J'kick, j'peux pas t'abandonner
MC, j'pointe juste les erreurs à gommer
Triste Hip-Hop à l'agonie
J'crache, j'suis pas desabonné
J'persiste
J'reprends la plume, le cerveau plein d'encre
Jamais coincé entre l'marteau et l'enclume
Moi la tendance j'la suis pas, j'l'invente
J'l'amène même où j'veux, tu peux jacter sur mon r'tour moi ça m'touche peu frère
J'arrive tout plein d'puissance, toujours plein de nuisance
Dans ce monde où le paraître prime sur la zik
J'suis dans l'game mais j'reste à distance, OP
Loin d'tous mes nombreux trophées, loin des people qui s'auto-sucent tous à St Tropez
Moi j'veux bouffer d'la scène pour reconquerir l'arène
Et pas parce que j'ai la haine contre des mecs qui rappent à peine
J'reviens c'est l'heure du rappel et j'vais pas t'refaire Ma Benz nan
Lyrics à la pelle, quand j'rime j'vise à la tête grand, j'trouve pas l'sommeil
Et d'puis l'temps qu'j'suis d'dans ce s'rait un crime passionnel que de stopper l'rap maintenant nan? J'reste rationnel c'est vrai j'sais rien faire d'autre
J'fais pas dans l'sensationnel, j'm'exprime que sur des airs glauques
J'reviens pour modifier les données
Même si le gong a sonné
J'kick, j'peux pas t'abandonner
MC, j'pointe juste les erreurs à gommer
Triste Hip-Hop à l'agonie
J'crache, j'suis pas desabonné
J'persiste
J'reviens pour modifier les données
Même si le gong a sonné
J'kick, j'peux pas t'abandonner
MC, j'pointe juste les erreurs à gommer
Triste Hip-Hop à l'agonie
J'crache, j'suis pas desabonné
J'persiste
Moi j'rappe que par amour mais j'suis prêt pour la guerre
Man juge mon parcours, l'éponge est pas par terre
J'rappe que par amour mais j'suis prêt pour la guerre
Man juge mon parcours, l'éponge est pas par terre
C'est clair ça fait popopopop
Pour le ghetto popopopop
Dans ma zik y'a des sons si dur qu'à la fin ça t'oblige à faire popopopop
Dans ta caisse c'est popopopop, dans les tess c'est popopopop
Depuis mon retour ton language n'est maintenant plus qu'à base de popopopop

Ich komm' zurück

Was sagst du da, hm? Was? Warum ich zurückkomme?
Du fragst dich sogar noch, verdammt, aber was hält mich hier?
Ich hab' mir nur die Speisekarte gut angesehen, und da es nach Frittenfett roch
Bin ich zurückgekommen, um ihnen wieder einen Knebel auf den Mund zu drücken
Entweder, ja, du folgst meinem verdammten unsterblichen Gefolge
Oder du lutschst wie eine kleine Nutte im Bordell
Ich stoße auf ihr Scheitern an, ich saufe, und das ist wie immer
Ich fürchte die Niederlage nicht, ich komme fett zurück, das ist mein Comeback
Verdammt, ich werfe mit Betonklötzen, ich verteile sie tonnenweise überall
Ich klatsche oder harpuniere, sagt, dass der Weiße abgeht
Also komme ich nur zurück, weil dem Rap die Worte fehlen
Weil die MCs zu viel lügen und zu oft ihre Haut wechseln
Nein, nein, ich bin kein Anführer, einfach nur Ghetto-Chronist
Sie haben mir meine Strenge vorgeworfen, ich mache nur meinen Job als Reimer
Los, lass den Likör fließen, gib mir das Mic, bevor es stirbt
Sie haben den Hörer verachtet, aber ich bin zurück, also sag es ihnen
Ich komme zurück, um die Daten zu ändern
Auch wenn der Gong schon ertönt ist
Ich kicke, ich kann dich nicht im Stich lassen
MC, ich zeige nur die Fehler auf, die auszuradieren sind
Trauriger Hip-Hop im Todeskampf
Ich spucke aus, ich habe mich nicht abgemeldet
Ich bleibe hartnäckig
Ich komme zurück, um die Daten zu ändern
Auch wenn der Gong schon ertönt ist
Ich kicke, ich kann dich nicht im Stich lassen
MC, ich zeige nur die Fehler auf, die auszuradieren sind
Trauriger Hip-Hop im Todeskampf
Ich spucke aus, ich habe mich nicht abgemeldet
Ich bleibe hartnäckig
Wenn die Typen hinter meinem Rücken lästern, dann nur, weil sie nicht vor mir rappen können
Also sag ihnen ruhig, sie sollen sich schminken, du schreist, aber Kool Shen ist zurück
Es würde reichen, cash 'Fick Joey' rauszuhauen, schlecht zu reden und als Gaststar nach der Methode Cauet die Show zu machen
Aber das ist mir scheißegal, ich werde nur beim Rappen geil, Ich existiere nur, indem ich kämpfe, ich will nicht nur verkaufen
Ich hab's satt zu hören: Wann kommt das neue NTM?
Aber ich habe die Rückspiegel meines BMWs zerbrochen
Ich schaue nur geradeaus, ich habe wenig Zeit, und für mich spricht das Leben schlecht mit dir, wenn du wenig Mumm hast
Durch Bluffen überleben, das ist nicht die Art des Hauses, nein, nein, ich ziehe keinen Anzug an, wenn ich aufstehe
Ich mache nur Klassiker, Platinplatten, ganz entspannt, während du auf dem Parkplatz schleuderst, MC, ich gebe Gas
Ich komme nicht wegen der Kohle zurück, ich habe kein Auto auf Leasing
Ich träume schon lange nicht mehr von einer Villa mit Pool
Ich komme zurück, um die Daten zu ändern
Auch wenn der Gong schon ertönt ist
Ich kicke, ich kann dich nicht im Stich lassen
MC, ich zeige nur die Fehler auf, die auszuradieren sind
Trauriger Hip-Hop im Todeskampf
Ich spucke aus, ich habe mich nicht abgemeldet
Ich bleibe hartnäckig
Ich komme zurück, um die Daten zu ändern
Auch wenn der Gong schon ertönt ist
Ich kicke, ich kann dich nicht im Stich lassen
MC, ich zeige nur die Fehler auf, die auszuradieren sind
Trauriger Hip-Hop im Todeskampf
Ich spucke aus, ich habe mich nicht abgemeldet
Ich bleibe hartnäckig
Ich nehme die Feder wieder auf, das Gehirn voller Tinte
Niemals gefangen zwischen Hammer und Amboss
Ich folge dem Trend nicht, ich erfinde ihn
Ich bringe ihn sogar, wohin ich will, du kannst über meine Rückkehr quatschen, mich berührt das wenig.
Ich komme voller Kraft an, immer voller Störung
In dieser Welt, wo der Schein wichtiger ist als die Mucke
Ich bin im Spiel, aber ich bleibe auf Distanz, OP
Weit weg von all meinen zahlreichen Trophäen, weit weg von den Leuten, die sich alle in St. Tropez selbst einen blasen
Ich will die Bühne fressen, um die Arena zurückzuerobern
Und nicht, weil ich Hass auf Typen habe, die kaum rappen können
Ich komme zurück, es ist Zeit für die Erinnerung, und ich werde dir nicht nochmal 'Ma Benz' machen, nein
Lyrics schaufelweise, wenn ich reime, ziele ich auf den Kopf, Große, ich finde keinen Schlaf
Und nach all der Zeit, die ich dabei bin, wäre es ein Verbrechen aus Leidenschaft, den Rap jetzt zu stoppen, nein? Ich bleibe rational, es stimmt, ich kann nichts anderes tun
Ich mache nicht auf sensationell, ich drücke mich nur auf düsteren Melodien aus
Ich komme zurück, um die Daten zu ändern
Auch wenn der Gong schon ertönt ist
Ich kicke, ich kann dich nicht im Stich lassen
MC, ich zeige nur die Fehler auf, die auszuradieren sind
Trauriger Hip-Hop im Todeskampf
Ich spucke aus, ich habe mich nicht abgemeldet
Ich bleibe hartnäckig
Ich komme zurück, um die Daten zu ändern
Auch wenn der Gong schon ertönt ist
Ich kicke, ich kann dich nicht im Stich lassen
MC, ich zeige nur die Fehler auf, die auszuradieren sind
Trauriger Hip-Hop im Todeskampf
Ich spucke aus, ich habe mich nicht abgemeldet
Ich bleibe hartnäckig
Ich rappe nur aus Liebe, aber ich bin bereit für den Krieg
Mann, beurteile meinen Weg, der Schwamm liegt nicht am Boden
Ich rappe nur aus Liebe, aber ich bin bereit für den Krieg
Mann, beurteile meinen Weg, der Schwamm liegt nicht am Boden
Klar, das macht popopopop
Fürs Ghetto popopopop
In meiner Mucke gibt's so harte Sounds, dass es dich am Ende zwingt, popopopop zu machen
In deinem Auto ist es popopopop, in den Siedlungen ist es popopopop
Seit meiner Rückkehr besteht deine Sprache jetzt nur noch aus popopopop