La France Hallucine - Kool Shen translation in German

La France Hallucine

Les temps sont révolus, on a grandit;
Générations cramées, armées de diplômes;
A brandir; avec ou sans grands frères;
La rue restera dangereuse;
Estomacs vides, c'est pas la tenture qu on a;
C'est les dents creuses. Dans ces quartiers de zonards, pleins d'indécences, partie de poker;
Débit;
J'envie à descendre;
Ont tente tous de grimper, sans se faire descendre;
On voudrait bien trinquer, mais on a du mal à se détendre;
Car même diplômés, les portes sont refermées sur les grands;
Donc les petits ont vite choisis des chemins moins élégants;
L'argent facile...; avec un jour; l'espoir de, crever l'écran ouais;
C'est le principe; un trajet, d'une vie marquée, dès l'enfance,
Par l'absence de princesse; d'une vie parkée;
Les rêves, brisés très tôt;
Technique imparable pour tuer toutes ambitions dans les ghettos.
Ils veulent qu'on se retiennen mais ils font de nous des fauves;
Ils veulent qu'on s'intègre, mais, sa mère!;
C'est les pauvres qui remplissent vos prisons, vos usines,
Vos émeutes, mais dans ce cas la, la France hallucine. faut pas que t'hallucines.
La jeunesse dans la rue; la peur est sur la ville;
Les putes sont sur l'avenue; les puissants sont à l'abri;
Les condés; tous en factions; payés au rendement;
L'objectif étant de faire du chiffre;
C est fou en?;
ça dépasse l'entendement!
La tête; dans l'entonnoir; on bizz bizz;
Avec le diable, les jeunes veulent même rafler les petites mises;
Donc l atmosphère est glauque, le système bloqué; le peuple au bord de suffoquer; rempli de rage de n'avoir pu croquer;
Ouais;
J'ai des histoires à te raconter;
Des femmes humiliées; des hommes sur le bas côté et nous ... ils nous disent qu on est pas opé ou pire qu'on est coupable de leurs échecs même;
Mais qui son les chefs? Merde! Mais qui a les clés?
Toi ou moi? Dis moi qui fait les décrets?
Toi ou moi en? Dis moi qui crée les défaites?
Qui brise les rêves très tôt?
Qui coule nos ambitions dans le béton? Qui ressert l'étau?
Ils veulent qu'on se retiennen mais ils font de nous des fauves;
Ils veulent qu'on s'intègre, mais, sa mère!;
C'est les pauvres qui remplissent vos prisons, vos usines,
Vos émeutes, mais dans ce cas la, la France hallucine. faut pas que t'hallucines.
Comme on nous donne à tous le profil: gangsters;
Du rappeur-footballeur, on met le costume et on en profite.
Hypocrites?! Ouais! Oh! possible! tout comme vous.
On joue le rôle qu on veut bien nous laisser, kit à sortir blessé
Et au lieu de s'ouvrir, bein on s'enferme, donc de plus en plus éloigné de nos bases, ont se sent faible, piégé par nos propres codes;
La misère;
Qu'on gobe trop de l'amour dans le ciment; triste refrain dans le sino.
Bref globalement l'ambiance est tendue, ma vision de l'avenir;
Pis des piges, à la rétine fendue.
Le peuple; par les couilles; est pendu, donc t'étonne pas qu'il;
Tente tout;
Pour pouvoir croquer le fruit défendu.
C'est la merde dans la zone, tellement qu'ils rêvent de putes, de yot et puis d'être pote avec Star Alone.
L'avenir des gosses issus du ghetto, s'obscurcit;
Ouais;
Chaque jour, les rêves brisés très tôt.
Ils veulent qu'on se retiennen mais ils font de nous des fauves;
Ils veulent qu'on s'intègre, mais, sa mère!;
C'est les pauvres qui remplissent vos prisons, vos usines,
Vos émeutes, mais dans ce cas la, la France hallucine. faut pas que t'hallucines.

Frankreich Halluziniert

Die Zeiten sind vorbei, wir sind erwachsen geworden;
Verbrannte Generationen, bewaffnet mit Diplomen;
Zum Vorzeigen; mit oder ohne große Brüder;
Die Straße wird gefährlich bleiben;
Leere Mägen, es ist nicht der Wandteppich, den wir haben;
Sondern kaputte Zähne. In diesen Vierteln der Herumtreiber, voller Anstößigkeiten, Pokerpartie;
Betrieb;
Ich will runtergehen;
Wir versuchen alle aufzusteigen, ohne erledigt zu werden;
Wir würden gerne anstoßen, aber es fällt uns schwer, uns zu entspannen;
Denn selbst mit Diplom sind die Türen für die Großen verschlossen;
Also haben die Kleinen schnell weniger elegante Wege gewählt;
Das leichte Geld...; mit eines Tages; der Hoffnung, den Bildschirm zu sprengen, yeah;
Das ist das Prinzip; ein Weg, eines Lebens, gezeichnet, seit der Kindheit,
Durch die Abwesenheit einer Prinzessin; eines geparkten Lebens;
Die Träume, sehr früh zerbrochen;
Unaufhaltsame Technik, um alle Ambitionen in den Ghettos zu töten.
Sie wollen, dass wir uns zurückhalten, aber sie machen uns zu Raubtieren;
Sie wollen, dass wir uns integrieren, aber, verdammt nochmal!;
Es sind die Armen, die eure Gefängnisse, eure Fabriken füllen,
Eure Aufstände, aber in diesem Fall halluziniert Frankreich. Du darfst nicht halluzinieren.
Die Jugend auf der Straße; die Angst liegt über der Stadt;
Die Nutten sind auf der Allee; die Mächtigen sind sicher;
Die Bullen; alle im Einsatz; bezahlt nach Leistung;
Das Ziel ist es, Zahlen zu machen;
Das ist verrückt, oder?;
Das übersteigt den Verstand!
Der Kopf; im Trichter; wir machen Geschäfte;
Mit dem Teufel, die Jungen wollen sogar die kleinen Einsätze abgreifen;
Also ist die Atmosphäre düster, das System blockiert; das Volk kurz vor dem Ersticken; voller Wut, nicht zugreifen zu können;
Yeah;
Ich habe dir Geschichten zu erzählen;
Gedemütigte Frauen; Männer am Straßenrand und wir ... sie sagen uns, wir seien nicht bereit oder schlimmer, wir seien sogar schuld an ihrem Versagen;
Aber wer sind die Chefs? Verdammt! Aber wer hat die Schlüssel?
Du oder ich? Sag mir, wer macht die Dekrete?
Du oder ich, he? Sag mir, wer schafft die Niederlagen?
Wer zerbricht die Träume so früh?
Wer gießt unsere Ambitionen in Beton? Wer zieht die Schraubzwinge fester?
Sie wollen, dass wir uns zurückhalten, aber sie machen uns zu Raubtieren;
Sie wollen, dass wir uns integrieren, aber, verdammt nochmal!;
Es sind die Armen, die eure Gefängnisse, eure Fabriken füllen,
Eure Aufstände, aber in diesem Fall halluziniert Frankreich. Du darfst nicht halluzinieren.
Da man uns allen das Profil gibt: Gangster;
Des Rappers-Fußballers, wir ziehen das Kostüm an und profitieren davon.
Heuchler?! Yeah! Oh! möglich! Genau wie ihr.
Wir spielen die Rolle, die man uns lässt, auch auf die Gefahr hin, verletzt zu werden
Und anstatt uns zu öffnen, verschließen wir uns, also immer weiter entfernt von unserer Basis, fühlen wir uns schwach, gefangen von unseren eigenen Codes;
Das Elend;
Dass wir zu viel von der Liebe im Zement schlucken; trauriger Refrain im Block.
Kurz gesagt, die Stimmung ist allgemein angespannt, meine Vision der Zukunft;
Und seit Jahren, mit gespaltener Netzhaut.
Das Volk; an den Eiern; aufgehängt, also wundere dich nicht, dass es;
Alles versucht;
Um die verbotene Frucht beißen zu können.
Es ist Scheiße in der Zone, so sehr, dass sie von Nutten, Yachten träumen und davon, mit Star Alone befreundet zu sein.
Die Zukunft der Kinder aus dem Ghetto verdüstert sich;
Yeah;
Jeden Tag, die Träume sehr früh zerbrochen.
Sie wollen, dass wir uns zurückhalten, aber sie machen uns zu Raubtieren;
Sie wollen, dass wir uns integrieren, aber, verdammt nochmal!;
Es sind die Armen, die eure Gefängnisse, eure Fabriken füllen,
Eure Aufstände, aber in diesem Fall halluziniert Frankreich. Du darfst nicht halluzinieren.