Lyrics and translation Kool Shen - Qui suis-je ? (live)

Qui suis-je ? (live)

C'est pas vraiment un freestyle
Mais si ça fait mal c'est normal, c'est pas malsain
Et puis qu'est-ce qu'il y aurait d'bizarre à téma l'sang
Couler d'tes yeux quand j'rime puisque c'est mon taf'
Paraît qu'j'ai l'démon quand j'trime.
Demande à mon staff y paraît
Qu'j'suis relou, limite chelou,
Moitié fonce-dé au mieux au pire complètement
Te d'mandes pas c'que j'ai dans l'sang
Ni pourquoi j'ai l'seum depuis tant d'temps
Pourquoi j'ai l'mord depuis qu'j'suis tout p'tit
D'mande à mon père il t'le dira j'suis borné
J'ai plus confiance en moi qu'en personne
Pas encore né que j'faisais déjà du mal à ma mère,
Un fils mort né
Sans une césarienne direct sorti écorché vif
J'suis pas l'plus casse-cou, mais l'plus casse couille
Celui qui chine tout le temps partout
J'passe pour l'pire briseur d'ambiance
J'm'en fous de c'que t'en penses
J'suis pas l'genre de mec qu'encense
Les gens, j'suis pas tendance
Car plus j'avance et plus j'sais qui m'suis
Plus les pages de ma vie s'tournent et plus j'sais qui j'suis
J'connais l'nom des traîtres et celui d'ceux qui m'sucent
Comme j'sais qu'tous tes sourires c'est juste un ce-vi d'plus
Fais pas genre, t'es grillé,
J'ai juste à sortir un billet et j'vois ton oeil briller
J'colle avec personne, ça m'évite de trier
Le vrai du faux, j'connais mes potes,
Même mieux qu'à l'époque
Me dis pas qu'j'ai du pot
J'me préserve, c'est tout
J'me dis jamais qu'j'sais tout
Conscient qu'c'est toujours comme ça qu'les passions s'étouffent
Faut pas qu'j'm'essoufle, que j'compte mes sous
Qu'la vie m'déçoive avant qu'j'désaoule;
[Refrain]:
Who Am I?
Kool Shen Motherfucker
Tu t'demandes qui j'suis ouais
Un mec amer, non
Juste la partie sombre du nique ta mère
Sans jamais fuir j'évite la merde
Quand j'me déclenche c'est pour t'la mettre grand
Le reste j'm'en fous c'est d'la lette-bran
J'fous pas l'nez dedans, pour être franc
J'ai déjà trop d'problèmes de tiz et d'bédo pour tomber dedans
J'suis bourré d'plan qui pourraient m'pendre
Le Diable pourrait m'vendre un tas d'trucs qu'il a déjà en stock qui m'correspondent
Faut qu'j'me méfie, j'aime trop l'défi
Pour sombrer, j'pé-fli donc pas vraiment, j'faiblis
Pas souvent, j'te dis qu'ça m'soulage à chaque fois qu'j'écris
Tout ça m'évite en fin de compte de pousser des cris
J'aime qu'on m'déteste, c'est mon carburant
Et aujourd'hui j'suis servi vu qu'la liste est épaisse
Cet aveu d'faiblesse qu'sont ton envie et ta jalousie
Au point qu'j'en ris même dans mon jacuzzi
De plus y paraît qu'j'aime pas finir deuxième
C'est vrai qu'mes yeux deviennent humide devant l'échec
Pour l'reste j'ai peu d'peine, peu d'haine à part contre moi même
Quand par nombrilisme il m'arrive de négliger ceux qu'j'aime
Aujourd'hui c'est ma hantise
C'que les gens disent, j'm'en fous
Passé 30 piges j'veux juste pouvoir être une poutre pour mes potes
Pour ma femme, pour mes parents
[Refrain]
Tu t'demandes qui j'suis ouais
Un mec amer, non
Juste la partie sombre du nique ta mère
Sans jamais fuir j'évite la merde
Quand j'me déclenche c'est pour t'la mettre grand
Le reste j'm'en fous c'est d'la lette-bran
Tu viens à 100 et on sera 2000
Tu viens à 1000 j'serai tout seul mais avec 2 kil'
De plastique pour t'sauter devine
Où j'suis? Bah assis à côté du bouton rouge vif

Кто я такой? (live)

Это не совсем фристайл,
Но если будет больно, это нормально, это не вредно.
И что странного в том, что кровь стынет в жилах,
Течет из твоих глаз, когда я читаю рэп, ведь это моя работа.
Говорят, во мне просыпается дьявол, когда я работаю.
Спроси мою команду, говорят,
Что я тяжелый, местами странный,
Наполовину чокнутый, в лучшем случае, в худшем - полностью.
Не спрашивай, что у меня в крови,
И почему я так давно в плохом настроении.
Почему я такой злой с самого детства.
Спроси моего отца, он скажет тебе, что я упрямый.
Я больше верю в себя, чем в кого-либо еще.
Еще не родившись, я уже причинял боль своей матери,
Мертвый сын.
Без кесарева сечения сразу вытащили живьем с содранной кожей.
Я не самый безрассудный, но самый надоедливый.
Тот, кто все время работает, везде.
Меня считают самым худшим нарушителем спокойствия.
Мне плевать, что ты думаешь.
Я не из тех парней, кто восхваляет
Людей, я не в тренде.
Потому что чем дальше я продвигаюсь, тем лучше я себя узнаю.
Чем больше страниц моей жизни переворачивается, тем лучше я понимаю, кто я.
Я знаю имена предателей и тех, кто меня облизывает,
Как я знаю, что все твои улыбки - это просто очередной повод.
Не притворяйся, ты прожарена,
Мне стоит только достать купюру, и я вижу, как блестят твои глаза.
Я ни с кем не сближаюсь, это избавляет меня от необходимости разбираться,
Где правда, а где ложь, я знаю своих друзей,
Даже лучше, чем раньше.
Не говори мне, что мне везет.
Я просто берегу себя, вот и все.
Я никогда не говорю себе, что все знаю,
Понимая, что именно так всегда гаснут страсти.
Мне нельзя выдыхаться, считать свои деньги,
Чтобы жизнь не разочаровала меня раньше времени.
[Припев]:
Кто я такой?
Kool Shen, твою мать.
Ты спрашиваешь, кто я такой, да?
Озлобленный парень, нет.
Просто темная сторона "пошел ты на хер".
Не убегая, я избегаю дерьма.
Когда я срываюсь, то по полной программе.
На остальное мне плевать, это все чушь собачья.
Я не сую свой нос не в свои дела, если честно.
У меня и так слишком много проблем с травкой и бухлом, чтобы ввязываться во все это.
Я полон идей, которые могут меня погубить.
Дьявол мог бы продать мне кучу вещей, которые у него есть в запасе, которые мне подходят.
Мне нужно быть осторожным, я слишком люблю вызовы,
Чтобы утонуть, я не из тех, кто сдается, так что не совсем, я слабею.
Не часто, я говорю тебе, что каждый раз, когда я пишу, мне становится легче.
В конце концов, все это избавляет меня от необходимости кричать.
Мне нравится, когда меня ненавидят, это мое топливо,
И сегодня я сыт этим, учитывая, что список внушительный.
Это признание слабости, как и твоя зависть,
До такой степени, что я смеюсь над этим даже в своем джакузи.
Кроме того, кажется, я ненавижу проигрывать.
Это правда, что мои глаза становятся влажными перед лицом неудачи.
В остальном у меня мало боли, мало ненависти, кроме как к самому себе,
Когда из-за эгоизма я могу пренебречь теми, кого люблю.
Сегодня это мой самый большой страх.
Что говорят люди, мне плевать.
После 30 лет я просто хочу быть опорой для своих друзей,
Для своей жены, для своих родителей.
[Припев]
Ты спрашиваешь, кто я такой, да?
Озлобленный парень, нет.
Просто темная сторона "пошел ты на хер".
Не убегая, я избегаю дерьма.
Когда я срываюсь, то по полной программе.
На остальное мне плевать, это все чушь собачья.
Придешь со ста, нас будет две тысячи,
Придешь с тысячей, я буду один, но с двумя килограммами
Пластика, чтобы взорвать тебя, угадай,
Где я? А я сижу рядом с ярко-красной кнопкой.