Lyrics and translation Kool & The Gang - Steppin' Out

Steppin' Out

Ooh, yeah, ooh
Stepping out (ooh)
Stepping out, ooh-yeah, with my baby
Stepping out

You work hard the way I do
Comfort me when I am blue
All these things you do for me
That's why we're steppin' out tonight

Stepping out
Just you and me, baby
Stepping out
We're stepping out

Stepping out (come on) with my baby
Stepping out (baby)

I adore the things you do
You make me feel special
Tonight, there's just me and you
And we're stepping out tonight

Stepping out
Just you and me, baby
Stepping out with my baby
Stepping out
We will paint the town tonight
Stepping out with my baby
Stepping out
Love will make us feel alright

Every day, you find a way
To bring a smile to my face
All these things you do for me
That's why we're moving on

Stepping out
Just you and me, baby
Stepping out

Ooh, yeah, ooh-oh
Ooh, ooh-yeah, darling
Stepping out
Just you and me, baby
Stepping out
We are stepping out
Stepping out
Come on, baby
Stepping out

I like the way you move
You dance so smooth
Tonight, there's just me and you
That's why we're stepping out tonight

Stepping out (just me and you, baby)
Stepping out with my baby, stepping out
We will take the time tonight
Stepping out with my baby, stepping out
I will make us feel alright

This is the least I can do
Anything just to please you
Tonight, there's just me and you
And we're gonna move on

Stepping out
Just you and me, baby
Stepping out
We are stepping out
Stepping out with my baby (come on, baby)
Stepping out

We're gonna paint the town
Love will make us feel alright
Stepping out
This is your night
Stepping out with my baby (come on, baby)
Stepping out
Ooh, yeah, ooh-oh (stepping out)
Ooh, ooh yeah (stepping out with my baby, stepping out)

Sortie en Soirée

Ooh, ouais, ooh
Sortie en soirée (ooh)
Sortie en soirée, ooh-ouais, avec ma chérie
Sortie en soirée

Tu travailles dur comme moi
Tu me réconfortes quand je suis déprimé
Toutes ces choses que tu fais pour moi
C'est pourquoi on sort ce soir

Sortie en soirée
Juste toi et moi, bébé
Sortie en soirée
On sort en soirée

Sortie en soirée (allez) avec ma chérie
Sortie en soirée (bébé)

J'adore les choses que tu fais
Tu me fais me sentir spécial
Ce soir, il n'y a que toi et moi
Et on sort en soirée ce soir

Sortie en soirée
Juste toi et moi, bébé
Sortie en soirée avec ma chérie
Sortie en soirée
On va faire la fête ce soir
Sortie en soirée avec ma chérie
Sortie en soirée
L'amour nous fera du bien

Chaque jour, tu trouves un moyen
De me faire sourire
Toutes ces choses que tu fais pour moi
C'est pourquoi on y va

Sortie en soirée
Juste toi et moi, bébé
Sortie en soirée

Ooh, ouais, ooh-oh
Ooh, ooh-ouais, chérie
Sortie en soirée
Juste toi et moi, bébé
Sortie en soirée
On sort en soirée
Sortie en soirée
Allez, bébé
Sortie en soirée

J'aime ta façon de bouger
Tu danses si bien
Ce soir, il n'y a que toi et moi
C'est pourquoi on sort en soirée ce soir

Sortie en soirée (juste toi et moi, bébé)
Sortie en soirée avec ma chérie, sortie en soirée
On va prendre notre temps ce soir
Sortie en soirée avec ma chérie, sortie en soirée
Je vais faire en sorte qu'on se sente bien

C'est le moins que je puisse faire
Tout pour te faire plaisir
Ce soir, il n'y a que toi et moi
Et on va y aller

Sortie en soirée
Juste toi et moi, bébé
Sortie en soirée
On sort en soirée
Sortie en soirée avec ma chérie (allez, bébé)
Sortie en soirée

On va faire la fête
L'amour nous fera du bien
Sortie en soirée
C'est ta soirée
Sortie en soirée avec ma chérie (allez, bébé)
Sortie en soirée
Ooh, ouais, ooh-oh (sortie en soirée)
Ooh, ooh ouais (sortie en soirée avec ma chérie, sortie en soirée)