Lyrics and translation Kool & The Gang - Throwdown Mix

Throwdown Mix

To be lost in a state of confusion
No sense of direction you can't be found
Far from the truth of the slim and shady youth
But it's all the same, yeah it's all the same to me
That's what you say when you're falling down
That's what you say when you throw down with me
That's what you say when you're falling down
That's what you get when you throw down with me
With open arms you embrace abrasive action
You welcome verbal violence your thoughts unsound
You wear the message on your face I'll wipe it off without a trace
'cause I'm all the rage, yeah I'm all the rage again
That's what you say when you're falling down
That's what you say when you throw down with me
That's what you say when you're falling down
That's what you get when you throw down with me
If you could see that it's all the same to me
I can't believe you can mean those things you say
But the harder I keep running
The harder I keep running
The more you waste my time
Don't look now but your friends are not around
To protect the words they gave you to be just like them
You say the words fuck you and yeah I've got a message to
Hey we're all the same, in a way we're all the same as you
That's what you say when you're falling down
That's what you say when you're throwing down with me
That's what you say when you're falling down
That's what you get when you throw down with me
If you could see that it's all the same to me
I can't believe you can mean those things you say
I can't believe the things you say
But the harder I keep running
The harder I keep running
The more you waste my time
If we can't get along we'll have to find a middle ground
If we can agree that we disagree about the same things we believe to be true
From me to you nothing but messages and paper planes
Members only and memories end in the end the end
If you could see that it's all the same to me
I can't believe you can mean those things you say
But the harder I keep running
The harder I keep running
The more you waste my time
To be lost in a state of confusion
No sense of direction you can't be found
Far from the truth of the slim and shady youth
But it's all the same it's all the same to me
That's what you say when you're falling down
That's what you say when you throw down with me
That's what you say when you're falling down
That's what you get when you throw down with me

Throwdown Mix

Être perdu dans un état de confusion
Aucun sens de la direction, tu ne peux pas être trouvé
Loin de la vérité de la jeunesse mince et ombragée
Mais c'est tout pareil, ouais c'est tout pareil pour moi
C'est ce que tu dis quand tu tombes
C'est ce que tu dis quand tu te bats avec moi
C'est ce que tu dis quand tu tombes
C'est ce que tu obtiens quand tu te bats avec moi
Avec des bras ouverts, tu embrasses l'action abrasive
Tu accueilles la violence verbale, tes pensées sont malsaines
Tu portes le message sur ton visage, je l'effacerai sans laisser de trace
parce que je suis toute la rage, ouais je suis toute la rage à nouveau
C'est ce que tu dis quand tu tombes
C'est ce que tu dis quand tu te bats avec moi
C'est ce que tu dis quand tu tombes
C'est ce que tu obtiens quand tu te bats avec moi
Si tu pouvais voir que c'est tout pareil pour moi
Je n'arrive pas à croire que tu puisses dire ces choses
Mais plus je continue à courir
Plus je continue à courir
Plus tu perds mon temps
Ne regarde pas maintenant, mais tes amis ne sont pas là
Pour protéger les paroles qu'ils t'ont données pour être comme eux
Tu dis les mots "fuck you" et ouais j'ai un message pour
Hé, nous sommes tous pareils, d'une certaine manière, nous sommes tous pareils que toi
C'est ce que tu dis quand tu tombes
C'est ce que tu dis quand tu te bats avec moi
C'est ce que tu dis quand tu tombes
C'est ce que tu obtiens quand tu te bats avec moi
Si tu pouvais voir que c'est tout pareil pour moi
Je n'arrive pas à croire que tu puisses dire ces choses
Je n'arrive pas à croire les choses que tu dis
Mais plus je continue à courir
Plus je continue à courir
Plus tu perds mon temps
Si on ne peut pas s'entendre, on devra trouver un terrain d'entente
Si on peut s'accorder à dire qu'on n'est pas d'accord sur les mêmes choses qu'on croit vraies
De moi à toi, rien que des messages et des avions en papier
Membres seulement et les souvenirs finissent par finir la fin
Si tu pouvais voir que c'est tout pareil pour moi
Je n'arrive pas à croire que tu puisses dire ces choses
Mais plus je continue à courir
Plus je continue à courir
Plus tu perds mon temps
Être perdu dans un état de confusion
Aucun sens de la direction, tu ne peux pas être trouvé
Loin de la vérité de la jeunesse mince et ombragée
Mais c'est tout pareil c'est tout pareil pour moi
C'est ce que tu dis quand tu tombes
C'est ce que tu dis quand tu te bats avec moi
C'est ce que tu dis quand tu tombes
C'est ce que tu obtiens quand tu te bats avec moi