Lyrics and translation Kool & The Gang - Tonight (12" Version)

Tonight (12" Version)

Tonight, ooooh
This is the night you'll see the light
Tonight, ooooh
This is the night you'll see the light
My 16th birthday I was so shy
Not yet a man but ready to try
Music playing people swaying
I looked around, oh, she caught my eye
Smoke-filled room I couldn't hardly see
There she was moving closer to me
She told me her name before I could speak
Took my hand and then she said these words to me
Tonight, ooooh
This is the night you'll see the light
That's what she said me
Tonight, ooooh
This is the night you'll see the light
Hey beautiful girl so lovely tonight
Show me the way show me the light
Music playing people swaying
Next thing I knew we started to groove
Dancing and dancing moving so free
A feeling of love had come over me
I held her close and knew it was right
What a birthday surprise I had finally seen the light
Tonight, ooooh
This is the night you'll see the light
Tonight, ooooh
This is the night you'll see the light
Tonight, you will finally see the light baby
Tonight, you will finally see the light baby
Tonight, you will finally see the light
You will see, ooh you will see the light
Tonight you will finally see the light
Ooooh yeah
Oh come on I want to dance with you
Oh come on I want to dance
Oh come on I want to dance with you
Oh come on I want to dance with you

Ce soir (Version 12")

Ce soir, ooooh
C'est ce soir que tu verras la lumière
Ce soir, ooooh
C'est ce soir que tu verras la lumière
Pour mon 16ème anniversaire, j'étais si timide
Pas encore un homme, mais prêt à essayer
La musique jouait, les gens dansaient
J'ai regardé autour de moi, oh, elle a attiré mon regard
La pièce enfumée, je pouvais à peine voir
Elle était là, se rapprochant de moi
Elle m'a dit son nom avant que je ne puisse parler
Elle a pris ma main et puis elle m'a dit ces mots:
Ce soir, ooooh
C'est ce soir que tu verras la lumière
C'est ce qu'elle m'a dit
Ce soir, ooooh
C'est ce soir que tu verras la lumière
Hé, belle fille, si belle ce soir
Montre-moi le chemin, montre-moi la lumière
La musique jouait, les gens dansaient
Ensuite, je me suis retrouvé à bouger avec toi
Danser et danser, bouger si librement
Un sentiment d'amour m'a envahi
Je l'ai serrée dans mes bras et j'ai su que c'était juste
Quelle surprise d'anniversaire, j'avais enfin vu la lumière
Ce soir, ooooh
C'est ce soir que tu verras la lumière
Ce soir, ooooh
C'est ce soir que tu verras la lumière
Ce soir, tu verras enfin la lumière, mon amour
Ce soir, tu verras enfin la lumière, mon amour
Ce soir, tu verras enfin la lumière
Tu verras, oh tu verras la lumière
Ce soir, tu verras enfin la lumière
Ooooh ouais
Oh, viens, j'ai envie de danser avec toi
Oh, viens, j'ai envie de danser
Oh, viens, j'ai envie de danser avec toi
Oh, viens, j'ai envie de danser avec toi