Lyrics and translation KoolTURE - Make-Believe
Wake
me
up
from
this
dream
Réveille-moi
de
ce
rêve
Cause
nothing
is
what
it
seems
Parce
que
rien
n'est
ce
qu'il
semble
I
can't
see
any
shining
star
Je
ne
vois
aucune
étoile
brillante
Just
skyscrapers
standing
still
in
the
dark
Juste
des
gratte-ciel
immobiles
dans
l'obscurité
Don't
know
why
we
said
good-bye
Je
ne
sais
pas
pourquoi
nous
avons
dit
au
revoir
Cause
all
I
need
is
you
and
I
Parce
que
tout
ce
dont
j'ai
besoin,
c'est
toi
et
moi
I'm
all
alone
rolling
on
my
bed
Je
suis
toute
seule,
je
me
roule
sur
mon
lit
With
a
thousand
thoughts
running
through
my
head
Avec
mille
pensées
qui
me
traversent
l'esprit
Noisy
cars,
they're
lions
roaring
Des
voitures
bruyantes,
ce
sont
des
lions
qui
rugissent
Driving
me
mad
in
the
early
morning
Me
rendre
folle
tôt
le
matin
A
concrete
jungle
suffers
from
drought
Une
jungle
de
béton
souffre
de
sécheresse
Like
I
suffer
you
from
the
inside
out
Comme
je
souffre
de
toi
de
l'intérieur
Inside
out
(inside
out)
De
l'intérieur
(de
l'intérieur)
Inside
out
(inside
out)
De
l'intérieur
(de
l'intérieur)
Inside
out
(inside
out)
De
l'intérieur
(de
l'intérieur)
Inside
out
De
l'intérieur
Hold
me,
take
me
home
tonight
Tiens-moi,
ramène-moi
à
la
maison
ce
soir
Love
me
back
like
it
used
to
be
Aime-moi
comme
avant
Wrap
me
up
from
cold
outside
Enveloppe-moi
du
froid
extérieur
Far
away
in
a
town
of
make
believe
Loin,
dans
une
ville
de
faire-croire
Make
believe
Faire-croire
Believe
Croire
Make
believe
Faire-croire
Ah
Ah
(Cause
nothing)
(Parce
que
rien)
(Cause
nothing)
(Parce
que
rien)
Help
me
now
to
fall
back
asleep
Aide-moi
maintenant
à
me
rendormir
Dig
out
from
my
soul
what
lies
buried
so
deep
Déterre
de
mon
âme
ce
qui
est
enterré
si
profondément
Rescue
me
from
pain
and
sorrow
Sauve-moi
de
la
douleur
et
du
chagrin
What
you
do
today
I
will
do
tomorrow
Ce
que
tu
fais
aujourd'hui,
je
le
ferai
demain
My
heart
dried
up
by
a
riverside
Mon
cœur
s'est
desséché
au
bord
d'une
rivière
Drop
by
drop,
with
every
tear
I
have
cried
Goutte
à
goutte,
avec
chaque
larme
que
j'ai
versée
I
was
swept
away
by
a
gentle
stream
J'ai
été
emportée
par
un
doux
courant
Taking
me
places
I'd
never
been
Me
menant
dans
des
endroits
où
je
n'étais
jamais
allée
Never
been
Jamais
été
Never
been
Jamais
été
Never
been
Jamais
été
Never
been
Jamais
été
Hold
me,
take
me
home
tonight
Tiens-moi,
ramène-moi
à
la
maison
ce
soir
Love
me
back
like
it
used
to
be
Aime-moi
comme
avant
Wrap
me
up
from
cold
outside
Enveloppe-moi
du
froid
extérieur
Far
away
in
a
town
of
make
believe
Loin,
dans
une
ville
de
faire-croire
Make
believe
Faire-croire
Believe
Croire
Make
believe
Faire-croire
Ah
Ah
Love's
like
a
shield
L'amour
est
comme
un
bouclier
In
a
fire
field
Dans
un
champ
de
feu
Heart
to
heart
Cœur
à
cœur
And
never
two
parts
Et
jamais
deux
parties
Make
or
break
Faire
ou
rompre
Give-and-take
Donner
et
recevoir
Kiss
by
kiss
Baiser
par
baiser
We've
been
hit-and-miss
Nous
avons
été
un
coup
de
chance
Hold
me,
take
me
home
tonight
Tiens-moi,
ramène-moi
à
la
maison
ce
soir
Love
me
back
like
it
used
to
be
Aime-moi
comme
avant
Wrap
me
up
from
cold
outside
Enveloppe-moi
du
froid
extérieur
Far
away
in
a
town
of
make
believe
Loin,
dans
une
ville
de
faire-croire
Make
believe
Faire-croire
Believe
Croire
Make
believe
Faire-croire
Ah
Ah
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.