Kooma feat. To NY & Veela - Trigger - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kooma feat. To NY & Veela - Trigger




Trigger
Déclencheur
I felt so innocent
Je me sentais si innocente
I couldn't feel another sense
Je ne pouvais pas sentir autre chose
And I know and I know
Et je sais et je sais
It felt so wrong, but I couldn't let you go
C'était tellement faux, mais je ne pouvais pas te laisser partir
Can't blame me forever
Tu ne peux pas me blâmer pour toujours
But you feel how you feel
Mais tu ressens ce que tu ressens
Never ever tried hurt you
Je n'ai jamais essayé de te faire du mal
Pull the trigger let me be
Tire sur la gâchette, laisse-moi être
Girl
Chérie
I tried to hold on
J'ai essayé de tenir bon
But it's you not me
Mais c'est toi, pas moi
It's you not me
C'est toi, pas moi
The truth about the lies hides between the lines of snake eyes
La vérité sur les mensonges se cache entre les lignes des yeux de serpent
I tried to compromise and save the ties that bind our minds
J'ai essayé de faire des compromis et de sauver les liens qui unissent nos esprits
It might be too late
Il est peut-être trop tard
Don't know what to think
Je ne sais pas quoi penser
Poison blurred my vision
Le poison a brouillé ma vision
Eyes full of disbelief
Des yeux pleins d'incrédulité
Don't blink
Ne cligne pas des yeux
It was a trap
C'était un piège
You knew it all along
Tu le savais depuis longtemps
You tried to play me
Tu as essayé de me manipuler
There's the reason why I'm long gone
Voilà pourquoi je suis partie depuis longtemps
You can't win me back
Tu ne peux pas me reconquérir
You can't win me back
Tu ne peux pas me reconquérir
This fucking love story needs to end fast
Cette foutue histoire d'amour doit se terminer rapidement
Credits - fade it to black
Générique - passe à l'écran noir
Why you always trying to play me
Pourquoi tu essaies toujours de me manipuler ?
You think you're being lowkey, but I can see all your moves in HD
Tu penses être discret, mais je vois tous tes mouvements en HD
Now you saying I'm not the same
Maintenant tu dis que je ne suis plus la même
But you want me to rock these golden chains
Mais tu veux que je porte ces chaînes dorées
And be a slave
Et que je sois une esclave
And rap on a stage
Et que je rappe sur une scène
About throwing money
Sur le fait de jeter de l'argent
And just make it rain
Et de faire pleuvoir l'argent
I said no
J'ai dit non
I'm not going down your route
Je ne vais pas suivre ta voie
You tried to seduce me with thoughts of money falling from your dark clouds
Tu as essayé de me séduire avec des pensées d'argent tombant de tes nuages sombres
Now you wanna walk out
Maintenant tu veux partir
Once you learned what I'm about
Une fois que tu as appris ce que je suis
I always gave you my heart
Je t'ai toujours donné mon cœur
With Instrumentals, I'll tear you apart
Avec des instrumentales, je vais te déchirer
While I'm spitting flames in the dark
Alors que je crache des flammes dans le noir
No one would know just by the look of us
Personne ne le saurait juste en nous regardant
No one would see that we were anything but so happy
Personne ne verrait que nous étions autre chose que très heureux
I wish you saw me through their eyes for once
J'aimerais que tu me voies à travers leurs yeux pour une fois
Carefree and loving
Insouciante et aimante
But you won't let me be that lady, love
Mais tu ne me laisses pas être cette femme, amour
You need the drama and the hardship just to be happy
Tu as besoin du drame et de la difficulté pour être heureux
And here I'm turning into what you want
Et voilà que je deviens ce que tu veux
Scary, I'm crumbling
Effrayant, je m'effondre
Whether you find and exhibit it juicy
Que tu trouves et que tu l'exposes juteux
Relies upon whom it is viewing
Dépend de qui le regarde
Appetite high, on, abuse seducing
Appétit élevé, allumé, séduction abusive
And I don't want it to consume me
Et je ne veux pas que ça me consume
The hall is roomy
Le hall est spacieux
Appalling and spooky
Révoltant et effrayant
No don't let anyone into my mania
Non, ne laisse personne entrer dans ma manie
Beauty is what I'm exuding
La beauté est ce que j'exsude
All the time
Tout le temps
All the time
Tout le temps
All the time
Tout le temps
I'm out of senses
Je suis hors de mes sens
What's the consensus
Quel est le consensus ?
Is she okay to put out on the floor
Est-ce qu'elle est bonne à mettre sur le sol ?
She's a mess, who is she impressing?
Elle est un gâchis, qui est-ce qu'elle impressionne ?
Is she going to look good on the bill
Est-ce qu'elle va bien paraître sur l'affiche ?
It's offensive, I'm out of my head
C'est offensant, je suis hors de ma tête
And no one is taking the time to be getting it
Et personne ne prend le temps de comprendre
Hell-bent on making me sell
Déterminé à me faire vendre
On making me sell
À me faire vendre





Writer(s): Petri Hautala

Kooma feat. To NY & Veela - Trigger
Album
Trigger
date of release
22-08-2018



Attention! Feel free to leave feedback.