Lyrics and translation Kooma feat. Veela - Escape With You

Escape With You

Each day's a struggle
To keep my head down and out of trouble
Not a soul could ever pop the bubble
That she's made here
I'm hiding in my bed, longer each time
I feel I should never leave this rest
Seep is easier than being awake I guess

It's loud out of the sheets
I swear I'm doing nothing wrong
Just let me go to school and move on with my day
Downtown I feel at peace
No one could ever know my name
If I could I'd find all those who feel the same
And we could all go away

Dad admitted - she wasn't like this at the beginning
Just for you I've been sticking with it
But she's changed
Ain't no reason to blame, this happens with time
She's still be your mother when I'm dead
So when we split we'll go live in a cloud instead

It's overwhelming, it's killing me
Holding this inside
I'm just a kid, I ain't ready this is impossible
All of my memories have threatened to go
I'm too slow to keep up
I feel tied up
Does it mean that I've actually messed it up
I didn't realize that I could be so powerful
And even though you can avoid screwing up
There's bad luck

It's loud out of the sheets
I swear I'm doing nothing wrong
Just let me go to school and move on with my day
Downtown I feel at peace
No one could ever know my name
If I could I'd find all those who feel the same
And we could all go away

I've been in the way since I was little
Now I'm in a city that makes me invisible

S'échapper avec toi

Chaque jour est une lutte
Pour garder la tête basse et éviter les ennuis
Personne ne pourrait jamais percer la bulle
Qu'elle a créée ici
Je me cache dans mon lit, de plus en plus longtemps à chaque fois
J'ai l'impression de ne jamais devoir quitter ce repos
Dormir est plus facile que d'être éveillé, je suppose

C'est bruyant en dehors des draps
Je jure que je ne fais rien de mal
Laisse-moi juste aller à l'école et continuer ma journée
En ville, je me sens en paix
Personne ne pourrait jamais connaître mon nom
Si je pouvais, je trouverais tous ceux qui ressentent la même chose
Et nous pourrions tous partir

Papa a admis - elle n'était pas comme ça au début
Je suis resté avec elle pour toi
Mais elle a changé
Il n'y a aucune raison de blâmer, cela arrive avec le temps
Elle sera toujours ta mère quand je serai mort
Alors quand nous nous séparerons, nous irons vivre dans un nuage à la place

C'est écrasant, ça me tue
Garder ça pour moi
Je suis juste un enfant, je ne suis pas prêt, c'est impossible
Tous mes souvenirs ont menacé de disparaître
Je suis trop lent pour suivre
Je me sens lié
Est-ce que cela signifie que j'ai vraiment tout gâché
Je n'avais pas réalisé que je pouvais être si puissant
Et même si tu peux éviter de tout gâcher
Il y a la malchance

C'est bruyant en dehors des draps
Je jure que je ne fais rien de mal
Laisse-moi juste aller à l'école et continuer ma journée
En ville, je me sens en paix
Personne ne pourrait jamais connaître mon nom
Si je pouvais, je trouverais tous ceux qui ressentent la même chose
Et nous pourrions tous partir

J'ai été un obstacle depuis que j'étais petit
Maintenant je suis dans une ville qui me rend invisible