Lyrics and translation Kooma feat. Veela - Kiss

Kiss

How'd I get here
It's cold and dark, my hands
Are turning blue
From their misuse

As I'm walking down
I want to be heard
I roar like a lion
But my echoes return
And I can't remember the length of my stay
Inside this endless cave

Honestly I could cry
Honestly I shouldn't be alive
I don't know if I'm still awake or not
These tunnels don't lead to where I thought
No trunk with gold or magic lost
It's all been a con

My finger traces the way I came
It makes a line on the walls in this place
All I give a shit about it the prize claim
Cause when I get it I'll kiss my troubles away

How did I ever get this good at
Making my head busy now so I don't think
I've got one thing on my mind, I wanna
(Kiss my troubles away)
If I take different routes then in time
Surely I will find what will lead me to
(Kiss my troubles away)
Since when am I such a proficient liar?
I'll believe anything that I tell me
Just to feel like there's a way that I'll
(Kiss my troubles away)
Maybe there's another way out
Isn't that what they talk about
That if you've got money, people care?
I dream of crowds of us breaking out
Taking over what had cast us out
And see them fall down to their knees
Just so they see

Honestly I could cry
Honestly I shouldn't be alive
I don't know if I'm still awake or not
These tunnels don't lead to where I thought
No trunk with gold or magic lost
It's all been a con
My finger traces the way I came
It makes a line on the walls in this place
Since when am I such a proficient liar?
I'll believe anything that I tell me
Cause when I get it I'll kiss my troubles away

My hands are turning blue and I always lose

Поцелуй

Как я здесь оказалась?
Здесь холодно и темно, мои руки
Синеют
От их неправильного использования

Иду по этому пути
Я хочу, чтобы меня услышали
Я рычу, как львица
Но эхо возвращается ко мне
И я не могу вспомнить, как долго я здесь
Внутри этой бесконечной пещеры

Честно говоря, я могла бы заплакать
Честно говоря, я не должна быть жива
Я не знаю, сплю я ещё или нет
Эти туннели не ведут туда, куда я думала
Никакого сундука с золотом или потерянной магией
Всё это было обманом

Мой палец прослеживает путь, которым я пришла
Он оставляет след на стенах этого места
Всё, что меня волнует, это главный приз
Потому что, когда я его получу, я поцелую свои проблемы на прощание

Как я научилась так хорошо
Занимать свою голову сейчас, чтобы не думать
У меня одна мысль в голове, я хочу
(Поцеловать свои проблемы на прощание)
Если я выберу другие маршруты, то со временем
Наверняка я найду то, что приведёт меня к
(Поцелую свои проблемы на прощание)
С каких пор я стала такой искусной лгуньей?
Я поверю всему, что скажу себе
Только чтобы почувствовать, что есть способ
(Поцеловать свои проблемы на прощание)
Может быть, есть другой выход
Разве не об этом они говорят
Что если у тебя есть деньги, людям не всё равно?
Я мечтаю о толпах нас, вырывающихся на свободу
Захватывающих то, что изгнало нас
И видеть, как они падают на колени
Просто чтобы они увидели

Честно говоря, я могла бы заплакать
Честно говоря, я не должна быть жива
Я не знаю, сплю я ещё или нет
Эти туннели не ведут туда, куда я думала
Никакого сундука с золотом или потерянной магией
Всё это было обманом
Мой палец прослеживает путь, которым я пришла
Он оставляет след на стенах этого места
С каких пор я стала такой искусной лгуньей?
Я поверю всему, что скажу себе
Потому что, когда я его получу, я поцелую свои проблемы на прощание

Мои руки синеют, и я всегда проигрываю