Lyrics and translation Kooma feat. Veela - Mistakes

Mistakes

On the metro minding my own
Keeping my eyes on my phone
I can feel that chill on my forehead
I can feel my mind being read

Matter fact, they can all do that
Too chicken to talk with a mouth like that
Been a couple days since I heard a stranger's voice
But they all like to talk like that - telepath
"Daddy, why can't I do that?"
"You and Papa never answer me in fact"
"And it hurts that you don't think I notice"
"I'm alone in these moments 'cause"

I'm a blind cat
All I do is roam
Don't know where I'm at
Unless I'm at home
Don't want to be bad
But I don't know what's "wrong"
My mistakes make the stakes bigger, oh-oh

I'm a blind cat (I'm a blind cat)
All I do is roam
Don't know where I'm at (know where I'm at)
Unless I'm at home
Don't want to be bad (want to be bad)
But I don't know what's "wrong"
My mistakes make the stakes bigger, oh-oh
My mistakes make the stakes bigger, oh-oh

How does it feel to see inside my head when I can't see in my own?
Can you take all my thoughts and fears, I ain't got room no more?
Is it a gift or is it hard to manage everyone else's voices?
Fighting addiction, making up fiction, trying to make good choices

How can I warm up, get out of my shell
When all I
Get from each soul is a look up and down
Then I feel that chill on my forehead, I can feel my mind being read

I'm a blind cat
All I do is roam
Don't know where I'm at
Unless I'm at home
Don't want to be bad
But I don't know what's "wrong"
My mistakes make the stakes bigger, oh-oh

I'm a blind cat (I'm a blind cat)
All I do is roam
Don't know where I'm at (know where I'm at)
Unless I'm at home
Don't want to be bad (want to be bad)
But I don't know what's "wrong"
My mistakes make the stakes bigger, oh-oh

(On the metro minding my own)
My mistakes make the stakes bigger, oh-oh
(On the metro minding my own)
My mistakes make the stakes bigger, oh-oh

How does it feel to live inside my head?

Ошибки

В метро, сама по себе,
Не отрываю взгляда от телефона.
Чувствую, как холодеет лоб,
Чувствую, как читают мои мысли.

Вообще-то, они все так могут,
Слишком трусливы, чтобы говорить вслух.
Прошло несколько дней с тех пор, как я слышала голос незнакомца,
Но все они любят говорить вот так - телепатически.
"Папочка, почему я так не могу?"
"Вы с папой вообще мне не отвечаете,"
"И мне больно, что вы думаете, я не замечаю."
"Я одна в эти моменты, потому что..."

Я слепой котенок,
Все, что я делаю, это брожу.
Не знаю, где я,
Пока не окажусь дома.
Не хочу быть плохой,
Но я не знаю, что "не так".
Мои ошибки делают ставки выше, ох-ох.

Я слепой котенок (Я слепой котенок),
Все, что я делаю, это брожу.
Не знаю, где я (не знаю, где я),
Пока не окажусь дома.
Не хочу быть плохой (не хочу быть плохой),
Но я не знаю, что "не так".
Мои ошибки делают ставки выше, ох-ох.
Мои ошибки делают ставки выше, ох-ох.

Каково это - видеть, что у меня в голове, когда я сама не могу разобраться в своих мыслях?
Можешь забрать все мои мысли и страхи? У меня больше нет места.
Это дар или тяжело справляться с голосами всех остальных?
Борюсь с зависимостью, выдумываю истории, пытаюсь делать правильный выбор.

Как мне согреться, выбраться из своей раковины,
Когда все, что
Я получаю от каждой души - это оценивающий взгляд с ног до головы?
Потом я чувствую, как холодеет лоб, чувствую, как читают мои мысли.

Я слепой котенок,
Все, что я делаю, это брожу.
Не знаю, где я,
Пока не окажусь дома.
Не хочу быть плохой,
Но я не знаю, что "не так".
Мои ошибки делают ставки выше, ох-ох.

Я слепой котенок (Я слепой котенок),
Все, что я делаю, это брожу.
Не знаю, где я (не знаю, где я),
Пока не окажусь дома.
Не хочу быть плохой (не хочу быть плохой),
Но я не знаю, что "не так".
Мои ошибки делают ставки выше, ох-ох.

(В метро, сама по себе)
Мои ошибки делают ставки выше, ох-ох.
(В метро, сама по себе)
Мои ошибки делают ставки выше, ох-ох.

Каково это - жить в моей голове?