Lyrics and translation Koop feat. Hilde Louise Asbjørnsen - Strange Love

Strange Love

Strange love, even though you hurt me I feel blessed love
Baby I'm your puppet on a string
Making me tumble and swing
Trouble's what you bring
Strange love, strange love
Strange how, you control my every little move now
Hanging from your strings is all I know
Starring in your puppet show
Never let me go, strange love
All the things you've said and done
There's no space for me to run
Baby I've lost and you have won
'Cause' all I really want is
Strange love, even though you hurt me I feel blessed love
Baby I'm your puppet on a string
Making me tumble and swing
Trouble's what you bring, strange love
Strange love, strange love

Amour étrange

Un amour étrange, même si tu me fais mal, je me sens bénie
Bébé, je suis ta marionnette au bout d'une ficelle
Tu me fais tomber et virevolter
Tu n'apportes que des problèmes
Amour étrange, amour étrange
Étrange comme tu contrôles chacun de mes petits mouvements
Pendre à tes ficelles, c'est tout ce que je sais faire
Je joue dans ton spectacle de marionnettes
Ne me laisse jamais partir, amour étrange
Tout ce que tu as dit et fait
Il n'y a pas d'espace pour que je puisse fuir
Bébé, j'ai perdu et tu as gagné
Parce que tout ce que je veux vraiment, c'est
Un amour étrange, même si tu me fais mal, je me sens bénie
Bébé, je suis ta marionnette au bout d'une ficelle
Tu me fais tomber et virevolter
Tu n'apportes que des problèmes, amour étrange
Amour étrange, amour étrange