Lyrics and translation Koop - Forces... Darling

Forces... Darling

She had the force of nature
Some say the force of hell
God took out an insurance
For when that angel fell
Understandably jumpy
Dark on the stairs
Those hate and love brothers
Did their night hits in pairs
Now love sits beside him
To set out their case
Dressed up words real pretty
All shotguns in lace
But when they was over
He got held by the seat
Had some place to walk but
A look jumped off his feet
There′s just a thought that

They'd been there to long
As shadows grow
They can′t believe the pull
How the night had got so strong
Forces, solid
I'll never run from you
Forces, darling
I'll never run from you
Back then things where different
A long time ago
South of hell′s borders
Saint peter just won′t go
She knew of his dark side
Aked was there no light
But he said "honey I'm the devil
It just wouldn′t be right"

Forces... Mon cœur

Elle avait la force de la nature
Certains disent la force de l'enfer
Dieu a pris une assurance
Pour quand cet ange est tombé
Compréhensiblement nerveux
Sombre dans les escaliers
Ces frères haine et amour
Ont fait leurs coups de nuit par paires
Maintenant l'amour s'assoit à côté de lui
Pour exposer leur cas
Des mots habillés très jolis
Tous des fusils de chasse en dentelle
Mais quand ils ont fini
Il a été tenu par le siège
Il avait un endroit où aller, mais
Un regard a sauté de ses pieds
Il y a juste une pensée que

Ils étaient là depuis trop longtemps
Alors que les ombres grandissent
Ils ne peuvent pas croire l'attraction
Comment la nuit est devenue si forte
Forces, solides
Je ne fuirai jamais de toi
Forces, mon cœur
Je ne fuirai jamais de toi
À l'époque, les choses étaient différentes
Il y a longtemps
Au sud des frontières de l'enfer
Saint Pierre ne veut tout simplement pas y aller
Elle connaissait son côté sombre
Aked n'y avait-il pas de lumière
Mais il a dit "chérie, je suis le diable
Ce ne serait tout simplement pas juste"