Lyrics and translation Koop - Tonight

Tonight

We′re running on empty
And every heartbeat's out of time
It′s hurting within me, oh yeah
We have to slow down here for a while

And just make the time for some loving again
Save a better tomorrow
Let's take it back to where we started here and now

Chorus:
'Cause tonight it′s our time
There′s no reason for pretending
Yes tonight you'll be mine
Let this love be neverending

I sit and remember
The day when our love was young and free
We promised forever, baby
It′s time for a change in you and me

And just make the time for some loving again
Save a better tomorrow
Let's take it back to where we started here and now

(Chorus)

I know I′ll find a way to get through
This time it's up to me and you
Let′s sail from the darkness into to the light
And we'll be alright...

(I got a feeling that we can't deny)
You are right ′cause tonight is our time
(Everything is up to you and I)

(Chorus 2x)

Ce Soir

On est à sec
Et chaque battement de cœur est à contretemps
Ça me fait mal au cœur, oh oui
On doit ralentir un peu ici

Et prendre le temps de s'aimer à nouveau
Sauver un meilleur demain
Retournons là où tout a commencé, ici et maintenant

Refrain:
Parce que ce soir, c'est notre moment
Il n'y a aucune raison de faire semblant
Oui, ce soir, tu seras à moi
Que cet amour soit éternel

Je m'assois et je me souviens
Du jour où notre amour était jeune et libre
On s'est promis pour toujours, mon amour
Il est temps de changer pour toi et moi

Et prendre le temps de s'aimer à nouveau
Sauver un meilleur demain
Retournons là où tout a commencé, ici et maintenant

(Refrain)

Je sais que je trouverai un moyen de passer à travers
Cette fois, c'est à toi et à moi
Navigons des ténèbres vers la lumière
Et tout ira bien...

(J'ai le sentiment qu'on ne peut pas le nier)
Tu as raison, car ce soir, c'est notre moment
(Tout dépend de toi et de moi)

(Refrain 2x)