За твоей спиной - Kooraga translation in German

За твоей спиной

Ликовала над нами немая заря
Ей немного осталось подсматривать зря
Ночь забралась в тупик, завалилась на дно
А за ней по пятам и печаль заодно

За твоею спиною бодро встаёт завтрашний день
За твоею спиною, корчась от смеха, поёт одинокая тень

В моих снах догорают костры безмятежные
Бережно трогаешь пальцами нежными
Серые будни моих настроений
Забрызганных красками славных мгновений

За твоею спиною бодро встаёт завтрашний день
За твоею спиной, корчась от смеха, поёт одинокая тень

Догорала над нами немая заря
И уже нет причин подсматривать зря
Растворяются краски побледневших огней
Ветер ночь унесёт и печаль вслед за ней

За твоею спиною бодро встаёт завтрашний день
За твоею спиною, корчась от смеха, поёт одинокая тень

Мы с тобою танцуем заключительный танец
Уходи навсегда, я зимою останусь
Забери эти письма, и будет, как прежде
Не хочу ничего - не осталось надежды

За твоею спиною бодро встаёт завтрашний день
За твоею спиною, корчась от смеха, поёт одинокая тень

Hinter deinem Rücken

Über uns jubelte die stumme Morgenröte,
Ihr bleibt wenig, um heimlich zuzusehen,
Die Nacht kroch in eine Sackgasse, fiel zu Boden,
Und ihr auf den Fersen folgte die Trauer zugleich.

Hinter deinem Rücken erhebt sich munter der morgige Tag,
Hinter deinem Rücken singt, sich vor Lachen krümmend, ein einsamer Schatten.

In meinen Träumen verglühen die Feuer der Sorglosigkeit,
Behutsam berührst du mit zärtlichen Fingern
Die grauen Tage meiner Stimmungen,
Bespritzt mit den Farben herrlicher Augenblicke.

Hinter deinem Rücken erhebt sich munter der morgige Tag,
Hinter deinem Rücken singt, sich vor Lachen krümmend, ein einsamer Schatten.

Über uns verglühte die stumme Morgenröte,
Und es gibt keinen Grund mehr, heimlich zuzusehen,
Die Farben der verblassten Lichter lösen sich auf,
Der Wind trägt die Nacht davon und die Trauer hinterher.

Hinter deinem Rücken erhebt sich munter der morgige Tag,
Hinter deinem Rücken singt, sich vor Lachen krümmend, ein einsamer Schatten.

Wir tanzen zusammen den letzten Tanz,
Geh für immer, ich bleibe im Winter,
Nimm diese Briefe, und es wird wie früher,
Ich will nichts mehr - es gibt keine Hoffnung mehr.

Hinter deinem Rücken erhebt sich munter der morgige Tag,
Hinter deinem Rücken singt, sich vor Lachen krümmend, ein einsamer Schatten.