Надоело - Kooraga translation in German

Надоело

Надоело танцевать на заброшенном закате
И лениво целовать безысходность в белом платье
Надоело быть, как все, с нарисованной улыбкой
И безумно мчаться над землёй, как ветер

А как хотелось бы хоть раз
Увидеть взгляд знакомых глаз
И закричать от счастья: "Надоело!"
Внутри кричит стальная даль
За ней скрывается печаль
И беспокойная душа твердела

Надоело слушать дождь, шум воды дерёт на части
Снова открывает день злая карта чёрной масти
Надоело видеть сны про заветные желания
И безумно мчаться над землёй, как ветер

А как хотелось бы хоть раз
Увидеть взгляд знакомых глаз
И закричать от счастья: "Надоело!"
Внутри кричит стальная даль
За ней скрывается печаль
И беспокойная душа твердела

Ich habe es satt

Ich habe es satt, im verlassenen Sonnenuntergang zu tanzen
Und träge die Hoffnungslosigkeit im weißen Kleid zu küssen
Ich habe es satt, wie alle anderen zu sein, mit einem aufgemalten Lächeln
Und wie der Wind wahnsinnig über die Erde zu rasen

Wie sehr wünschte ich mir, wenigstens einmal
Den Blick vertrauter Augen zu sehen
Und vor Glück zu schreien: "Ich habe es satt!"
In mir schreit die stählerne Ferne
Dahinter verbirgt sich Trauer
Und die unruhige Seele wurde hart

Ich habe es satt, dem Regen zuzuhören, das Geräusch des Wassers zerreißt mich
Wieder eröffnet der Tag die böse Karte der schwarzen Farbe
Ich habe es satt, Träume von geheimen Wünschen zu sehen
Und wie der Wind wahnsinnig über die Erde zu rasen

Wie sehr wünschte ich mir, wenigstens einmal
Den Blick vertrauter Augen zu sehen
Und vor Glück zu schreien: "Ich habe es satt!"
In mir schreit die stählerne Ferne
Dahinter verbirgt sich Trauer
Und die unruhige Seele wurde hart