Не дыши - Kooraga translation in German

Не дыши

Не знаю точно, кто был прав
Меня как будто не должно там было быть
Я видел ужас в твоих глазах
И при желании не смогу его забыть

Ты так кричала со всех сил: "Вставай!
Вставай скорее, хватит, хватит спать!"
Игра закончена, и смеху места нет
Но сердцу надоело вальсу в такт играть

Ведь он не дышит, он теперь не врёт
Ведь у всего есть сердце, а у него наоборот
Сломали тайну лишь создатели его души
И ты, как он, закрой глаза и не дыши

Я был там рядом и не понимал
Кто он вообще и почему с ним рядом ты
Вокруг деревья заслоняли свет
Его я видел лишь из-за спины
Но вдруг каким-то диким ветром занесло
Меня в твои безумные глаза
Сквозь пелену проклятых слёз назло
С тобою рядом вижу я себя

Ведь он не дышит, он теперь не врёт
Ведь у всего есть сердце, а у него наоборот
Сломали тайну лишь создатели его души
И ты, как он, закрой глаза и не дыши

Ведь он не дышит, он теперь не врёт
Ведь у всего есть сердце, а у него наоборот
Сломали тайну лишь создатели его души
И ты, как он, закрой глаза и не дыши

И не дыши
И не дыши
И не дыши

Atme nicht

Ich weiß nicht genau, wer Recht hatte
Es war, als ob ich nicht dort sein sollte
Ich sah das Entsetzen in deinen Augen
Und selbst wenn ich wollte, könnte ich es nicht vergessen

Du schriest so laut du konntest: "Steh auf!
Steh schnell auf, genug, hör auf zu schlafen!"
Das Spiel ist aus, und es gibt keinen Platz mehr für Lachen
Aber das Herz ist es leid, im Walzertakt zu spielen

Denn er atmet nicht, er lügt jetzt nicht mehr
Denn alles hat ein Herz, aber bei ihm ist es umgekehrt
Nur die Schöpfer seiner Seele haben das Geheimnis gebrochen
Und du, wie er, schließ deine Augen und atme nicht

Ich war in der Nähe und verstand nicht
Wer er überhaupt war und warum du bei ihm warst
Ringsum versperrten Bäume das Licht
Ich sah ihn nur von hinten
Doch plötzlich trieb mich irgendein wilder Wind
In deine wahnsinnigen Augen
Trotzig durch den Schleier verdammter Tränen
Sehe ich mich neben dir

Denn er atmet nicht, er lügt jetzt nicht mehr
Denn alles hat ein Herz, aber bei ihm ist es umgekehrt
Nur die Schöpfer seiner Seele haben das Geheimnis gebrochen
Und du, wie er, schließ deine Augen und atme nicht

Denn er atmet nicht, er lügt jetzt nicht mehr
Denn alles hat ein Herz, aber bei ihm ist es umgekehrt
Nur die Schöpfer seiner Seele haben das Geheimnis gebrochen
Und du, wie er, schließ deine Augen und atme nicht

Und atme nicht
Und atme nicht
Und atme nicht