Холодами - Kooraga translation in French

Холодами

Жалкие секунды
Обрываются словами
Ветер гонит небо
Небо с парусами
Непривычно злое море
Разругалось с берегами
Море пялилось на нас
Море было вместе с нами

То ли я
То ли ветер
Докоснулся до тебя, приласкал
Через миг день не светел
Да и я об этом вовсе не узнал
То ли я...

Жалкие секунды
Обрываются словами
Ветер гонит звёзды
Вместе с небесами
Быстро мчится осень
Серыми дождями
Бесконечно злыми поездами

Лишь февраль со снегами
Достучится до тебя холодами
Сквозь года, через грёзы
Сквозь холодные дома, сквозь берёзы
Сквозь огни ярких улиц
Тех, кто спит и внезапно проснулись
Через сны, через блики
Доберутся до тебя мои крики
Холодами

Par le froid

De misérables secondes
Se brisent en paroles
Le vent chasse le ciel
Le ciel avec ses voiles
La mer étrangement mauvaise
S'est disputée avec les rives
La mer nous fixait du regard
La mer était avec nous

Soit c'est moi
Soit c'est le vent
Qui t'a touché, qui t'a caressé
En un instant le jour n'est plus clair
Et je n'en ai pas appris la nouvelle
Soit c'est moi...

De misérables secondes
Se brisent en paroles
Le vent chasse les étoiles
Avec les cieux
L'automne file vite
Par les pluies grises
Par les trains infiniment méchants

Seul février avec ses neiges
T'atteindra par le froid
A travers les années, à travers les rêves
A travers les maisons froides, à travers les bouleaux
A travers les lumières vives des rues
De ceux qui dorment et se réveillent soudainement
A travers les rêves, à travers les reflets
Mes cris t'atteindront
Par le froid