Я её люблю - Kooraga translation in German

Я её люблю

Факелом горит пьяная луна
Пепел на столе, вечер без вина
Паника в сердцах, дым от сигарет
Наполняет всех, выключает свет
Одиночество в чьих-то голосах
Час с копейками ночи на часах
Рядом лишь она... Я, как будто, сплю
Не буди её - я её люблю!

Через полчаса нужно уходить
Всё перечеркнуть, всё остановить
А над головой лишь одна звезда
Пламенем манит, лишая сна
Напрямик спешит бешеный рассвет
Прячет второпях тихий лунный свет
Милый мой рассвет, забирай луну
Не туши звезду - я её люблю!
Я её люблю! Я её люблю!
Я её люблю!

Ich liebe sie

Wie eine Fackel brennt der betrunkene Mond
Asche auf dem Tisch, ein Abend ohne Wein
Panik in den Herzen, Rauch von Zigaretten
Erfüllt alle, schaltet das Licht aus
Einsamkeit in manchen Stimmen
Etwas mehr als eine Stunde in der Nacht auf der Uhr
Nur sie ist in der Nähe... Ich schlafe wohl
Weck sie nicht - ich liebe sie!

In einer halben Stunde muss ich gehen
Alles durchstreichen, alles anhalten
Und über meinem Kopf nur ein einziger Stern
Lockt mit seiner Flamme, raubt mir den Schlaf
Geradewegs eilt die wilde Morgendämmerung
Versteckt in Eile das stille Mondlicht
Meine liebe Morgendämmerung, nimm den Mond mit
Lösche den Stern nicht aus - ich liebe sie!
Ich liebe sie! Ich liebe sie!
Ich liebe sie!