Lyrics and translation Koorosh feat. Arta, Behzad Leito & Raha - Yebaram Man

Yebaram Man

نشنیدی هر چی صدات کردم
در میری از کی؟ انگار از من
نپرس چرا رفتم، این همه تو یه بارم من
آره یه بارم من
بزن همه چیو بپاچ از هم
نمیاد صدا گریه هات اصلاً
هر چی داد زدی فقط نگات کردم
نگو که نامردم، این همه تو یه بارم من
نگو چرا سردم، این همه تو یه بارم من
نمیدونم شاید همون لیاقتته
مست میکردم و هی میدادم بت تکست
تخس مثل خودم یه لیوان دستت سک
میچسبیدی بهم مثل سیگار بعد سکس
خواب بودی کردم من لبتو بوس
گردنتو بو، نگاهم محو تو بود
جایی رو نداشتم قدِ بغلِ تو دوست
برق میزد تن تو تو وقت طلوع
غرقِ تو نور رسیدیم دَم غروب
پاشو بسه دروغ
کردم دستتو رو بچه پر رو
اوکی من بده، تو خوب

نبودی حرف تو بود با همه تو دوستام
صد دفعه تو روز عربده سکوت
حیف دیگه رفته اون روزا
حیف دیگه رفته اون روزا

اوکی من بده، تو خوب

نشنیدی هر چی صدات کردم
در میری از کی؟ انگار از من
نپرس چرا رفتم
این همه تو یه بارم من
نگو که نامردم
این همه تو یه بارم من
نگو چرا سردم
این همه تو...

یه بارم من بات
میکنم این کارو
یه روزی پا میشم و میرم میذارم تنهات
بخوابم تنها
بهتر از سه ساعت دعواست
هی ببارن اشکات
یه بارم من جات
میکنم قضاوت میگم
الا من بدن همه آدما
همه جا بد فاز هر لحظه
با شکام بحث بده با من باش
یه بارم من جات
یه بارم من جات

یو، بودی تو باعثش
دستامون جدا بشه
بشم من با اون مقایسه
دعوا میشد رابطه
بد داغون حرفامون فحش های چرت
اون شب بارونو یادته
مست داغون دنبال عشق
گرفتیم همو ما در آغوش دوباره سفت
همشو فراموش کن آره حیف، حیف، حیف
همیشه همینه وضع، همینه وضع، همینه وضع
حیف، حیف، حیف
ما نیستیم شبیهِ هم، شبیهِ هم، شبیه هم
حیف، حیف، حیف
اون دیگه از پیشت رفت، از پیشت رفت
اونی که هی بهت میگفت
کنارت همیشه هست

این همه تو زدی یه بارم من
تو بازی با تو همیشه یه بازندم
کاش برسه من یه جا عقلم
این و اونو میکردی نگاه عمداً
این همه تو زدی یه بارم من
بالاخره میشی آره یه جا کمرنگ
توی دریایِ عشق تو چرا غرقم؟
تهش بازم میگی که نامردم
ولی، ولی، ولی نمیخوام اگه نباشی
بگو چرا میخوای بری؟ آره تنها شی
برگرد بیا بیخیالِ حواشی
میخوام لخت شی جلوم بکشم نقاشی
پس فکر کن تو به جا رفتن
بذار تاثیر بذاره من یه بار حرفم
بیا رو لبام بذار لبخند
ولی نگو خاطره هامون چرا تلخن

نشنیدی هر چی صدات کردم
در میری از کی؟ انگار از من
نپرس چرا رفتم
این همه تو یه بارم من
نگو که نامردم
این همه تو یه بارم من
نگو چرا سردم
این همه تو...

کاش بهت نمیگفتم
ولت نمیکنم
نمیتونم یه دقیقه بی تو نه
کاش بهت نمیگفتم دیوونتم
(دیوونتم، دیوونتم)
از چشات میخونم تمومه (میخونم من، میخونم من)
میدونم معلومه
شاید یه کم دیر اومدم خونه
(دیر اومدم، دیر اومدم، دیر اومدم)
کاش اون روزا میومدن
(میومدن، میومدن، میومدن)
شاید یه کم دیر اومدم
کاش بهت نمیگفتم دیوونتم

Yebaram Man

Tu n'as pas entendu quand je t'ai appelé
Tu t'échappes de qui ? Comme si c'était de moi
Ne me demande pas pourquoi je suis parti, tout ça, c'est une fois pour moi
Ouais, une fois pour moi
Frappe tout, écrase-le
Le son de tes pleurs n'arrive jamais
Tout ce que tu as crié, je ne faisais que te regarder
Ne dis pas que je suis un salaud, tout ça, c'est une fois pour moi
Ne dis pas pourquoi je suis froid, tout ça, c'est une fois pour moi
Je ne sais pas, peut-être que c'est ce que tu mérites
Je me soûlais et je t'envoyais des textos sans arrêt
Comme moi, un verre dans ta main, tu buvais
Tu te collaises à moi comme une cigarette après le sexe
Tu dormais, j'ai embrassé tes lèvres
Ton cou, mon regard était perdu dans le tien
Je n'avais nulle part où aller à part dans tes bras, ma chérie
Ton corps scintillait au lever du soleil
Noyés dans la lumière, nous sommes arrivés au crépuscule
Lève-toi, ça suffit, les mensonges
J'ai mis ta main sur cet enfant insolent
Ok, je suis mauvais, toi tu es bonne

Tu n'étais pas là, c'était ton mot avec tous mes amis
Cent fois par jour, le silence hurlait
Dommage que ces jours-là soient partis
Dommage que ces jours-là soient partis

Ok, je suis mauvais, toi tu es bonne

Tu n'as pas entendu quand je t'ai appelé
Tu t'échappes de qui ? Comme si c'était de moi
Ne me demande pas pourquoi je suis parti
Tout ça, c'est une fois pour moi
Ne dis pas que je suis un salaud
Tout ça, c'est une fois pour moi
Ne dis pas pourquoi je suis froid
Tout ça, c'est...

Une fois pour moi avec toi
Je fais ça
Un jour, je me lèverai et je partirai, je te laisserai seule
Dormir seule
C'est mieux que trois heures de dispute
Laisse tes larmes couler
Une fois à ta place
Je juge, je dis
Sauf moi, tous les corps des gens
Partout, mauvais vibes à chaque instant
Discute avec mon estomac, sois avec moi
Une fois à ta place
Une fois à ta place

Yo, tu en étais la cause
Nos mains se séparent
Je suis comparé à lui
La dispute est devenue une relation
Nos mots étaient horribles, des jurons stupides
Tu te souviens de la pluie cette nuit-là ?
Ivres et chauds, à la recherche de l'amour
Nous nous sommes serrés l'un contre l'autre dans nos bras
Oublie tout ça, ouais, dommage, dommage, dommage
C'est toujours comme ça, c'est toujours comme ça, c'est toujours comme ça
Dommage, dommage, dommage
Nous ne sommes pas pareils, pareils, pareils
Dommage, dommage, dommage
Il est parti, il est parti
Celui qui te disait tout le temps
Il est toujours à tes côtés

Tout ça, tu as frappé une fois, c'est moi
Dans ce jeu avec toi, je suis toujours perdant
J'aimerais que je puisse comprendre quelque part
Tu regardais les autres, intentionnellement
Tout ça, tu as frappé une fois, c'est moi
Finalement, tu deviens pâle quelque part
Dans cette mer d'amour, pourquoi suis-je noyé ?
Au final, tu dis toujours que je suis un salaud
Mais, mais, mais je ne veux pas si tu n'es pas là
Dis-moi pourquoi tu veux partir ? Oui, être seule
Reviens, oublie les potins
Je veux que tu sois nue devant moi, que je peigne
Alors réfléchis à ta fuite
Laisse mes paroles avoir un impact une fois
Viens, mets un sourire sur mes lèvres
Mais ne dis pas pourquoi nos souvenirs sont amers

Tu n'as pas entendu quand je t'ai appelé
Tu t'échappes de qui ? Comme si c'était de moi
Ne me demande pas pourquoi je suis parti
Tout ça, c'est une fois pour moi
Ne dis pas que je suis un salaud
Tout ça, c'est une fois pour moi
Ne dis pas pourquoi je suis froid
Tout ça, c'est...

J'aurais aimé ne pas te le dire
Je ne te laisserai pas partir
Je ne peux pas vivre une minute sans toi, non
J'aurais aimé ne pas te dire que je suis fou de toi
(Je suis fou de toi, je suis fou de toi)
Je lis dans tes yeux que c'est fini (Je lis, je lis)
Je sais, c'est évident
Peut-être que je suis rentré un peu tard
(Je suis rentré tard, je suis rentré tard, je suis rentré tard)
J'aurais aimé que ces jours-là reviennent
(Reviennent, reviennent, reviennent)
Peut-être que je suis rentré un peu tard
J'aurais aimé ne pas te dire que je suis fou de toi