Koorosh feat. Arta & Montiego - Loca Loca - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Koorosh feat. Arta & Montiego - Loca Loca




Loca Loca
Loca Loca
اولا اولا
D'abord, d'abord
لوکا لوکا لوکا
Loca loca loca
گُلا رولا، رولا دلار
Gola rola, rola dollar
لوکا لوکا لوکا بکن کوکا رو لاین
Loca loca loca bکن coca ro line
شما کجا و ما کجا؟
es-tu et sommes-nous ?
شما کجا و ما کجا؟
es-tu et sommes-nous ?
توپم تووی فضا کص خار اوساگونا
Mon ballon est dans l'espace, salope, Osasuna
شجاعی پسر میفرستنت تهش اوساسونا
Tu es courageux, mon garçon, ils vont t'envoyer au fond, Osasuna
ولی پیش من امشب دوتا از بارسلونن
Mais ce soir, j'ai deux mecs de Barcelone avec moi
میگه فرفری دوست داری میگم ولی مارسلو نه
Elle dit qu'elle aime les bouclés, je dis, mais pas Marcelo
کک لا ولت ya - Bottega vaneta
Kěk la vol ya - Bottega vaneta
تا دکمه آخرت وا، رو تن لاغرت لاین
Jusqu'au dernier bouton, sur ton corps maigre, ligne
دیر اومدم زود رفتم، دیوونم من توو سبکم
Je suis arrivé trop tard, je suis parti trop tôt, je suis fou dans mon style
هَ پس بگازیم برسیم بم، کوروش اسکوباره و
Alors, grignotons, atteignons-la, Korosh Escobar et
رپ فارسی مِدلینه
Le rap colombien
میزاریم سر گنگ با کوکا کلاه
On met un chapeau de cocaïne sur la tête du gang
میپیچیم موراکو یا بُرا بُرا
On fait un tour au Maroc ou au Brésil, Brésil
گلا رولا و رولا دلار
Gola rola et rola dollar
مَچ همیم ما مثل ویسکی و کوکا کولا
On est pareils, comme le whisky et le Coca-Cola
گُلا رولا، رولا دلار
Gola rola, rola dollar
لوکا لوکا لوکا بکن کوکا رو لاین
Loca loca loca bکن coca ro line
شما کجا و ما کجا؟
es-tu et sommes-nous ?
شما کجا و ما کجا؟
es-tu et sommes-nous ?
توپم تووی فضا کص خار اوساگونا
Mon ballon est dans l'espace, salope, Osasuna
شجاعی پسر میفرستنت تهش اوساسونا
Tu es courageux, mon garçon, ils vont t'envoyer au fond, Osasuna
ولی پیش من امشب دوتا از بارسلونن
Mais ce soir, j'ai deux mecs de Barcelone avec moi
میگه فرفری دوست داری میگم ولی مارسلو نه نه نه
Elle dit qu'elle aime les bouclés, je dis, mais pas Marcelo, non, non, non
اومدن دوتا لاتینا، ایزابلا کاتالینا
Deux Latinas sont arrivées, Isabella Catalina
کوکاینا کوکاینا، چیکار کردی تو با اینا
Cocaïne, cocaïne, qu'est-ce que tu as fait avec elles ?
دارن فاز آنجلینا، کپی آدریانا لیما
Elles font le style d'Angelina, copie d'Adriana Lima
نمیخوایم بیایم پایین ما، اون بالا مالاهایم ما
On ne veut pas descendre, on est en haut, on s'amuse
گُلا رولا، رولا دلار
Gola rola, rola dollar
لوکا لوکا لوکا بکن کوکا رو لاین
Loca loca loca bکن coca ro line
شما کجا و ما کجا؟
es-tu et sommes-nous ?
شما کجا و ما کجا؟
es-tu et sommes-nous ?
بازی دست ما ستاره هاست
Le jeu est entre nos mains, les étoiles
بزار شب شه تا ما رو ببینی
Laisse tomber la nuit pour que tu nous voies
میلنگه باز یه جای کارت چون میخونی سبکِ ما سه ساله ریدی
Une partie de ta carte est cassée parce que tu lis notre style depuis trois ans, tu as tout bousillé
میخوای پلن شه با بچ ها بچینی به ما میگی بچه مایه دار فیریک
Tu veux un plan avec les enfants, tu nous dis, enfant riche, tu es physique
همه جا عکس ما سه تاِ دیدی ما تکیم توو کهکشان راه شیری
Nos photos sont partout, nous sommes uniques, dans la Voie lactée
پاچیدن خونم سه صبح
J'ai saigné à 3 heures du matin
حاجیت معلومه از تلسکوپ
Votre mec, on voit clairement à travers le télescope
اینا منتظرن بزنم زنگ
Ils attendent que je sonne
خوابیدن روی تلفن
Dormir au téléphone
دادیم رفت پول یه بنزو
On a dépensé tout l'argent d'une Benz
با جی کلس میایم ولش کن
On vient avec J. Cole, laisse tomber
گایید مامور آژیر زد دافی دادی رد دادی بده دو
Le flic a sifflé, Daphné a crié, tu as couru, donne-moi deux
ریختی چی باز توو لیوان
Qu'est-ce que tu as versé dans ton verre ?
میریزیم بیست جی ما با کوری لاین
On verse 20G, nous, avec Cori Lane
میری با ما توو دیوار
Tu viens avec nous dans le mur
میفروشین همو با دیجیکالا توو ایران
Vous vous vendez les uns les autres sur Digikala en Iran
ما تیکی تاکا رو بیتا، میدیم بالا موزیکا
On met du tiki taka sur les beats, on sort la musique
چی میگی بابا کونی دیدی ما
Qu'est-ce que tu dis, mon vieux, tu as vu nous,
گوچی پامون سرِ پیری ریدی نی چیزی دادا توو جیبات
Gucci sur nos pieds, le temps passe, tu n'as rien dans ton sac, papa
گُلا رولا، رولا دلار
Gola rola, rola dollar
لوکا لوکا لوکا بکن کوکا رو لاین
Loca loca loca bکن coca ro line
شما کجا و ما کجا؟
es-tu et sommes-nous ?
شما کجا و ما کجا؟
es-tu et sommes-nous ?





Koorosh feat. Arta & Montiego - Loca Loca - Single
Album
Loca Loca - Single
date of release
09-03-2021



Attention! Feel free to leave feedback.