Lyrics and translation Koorosh - Azin Manzare (Afx & Shebi Remix)

Azin Manzare (Afx & Shebi Remix)

وسط دعوا یه بوس دست لای موهامو چنگای روت
چه ساده رد میشدیم از خودمون
شب تو بغل من رفت صبح زود

مثله من این پنجره
هنوزم منتظره
نمیتونه بگذره
تا ابد از این منظره

نمیزارم بشه حرفت تموم میره لب رو لبت گردنت کبود
کفشامون هرکدوم یه گوشه پرت چشات صاف قلبو نشونه رفت
گفتی فردا رو بده بره امروز بخند
زندگیمو کشیدی با یه بوس به گند
چرا ترکت کنم بزار یه معتاد باشم
ته دنیارو دیدیم تو یه اتاق باهم
اون با تو حتی زیر یه سقف
ادم میکشه پر همش ریملت پخش
که چی بشه تَش دستت ساکت وچشات
میزنه حرف میگه
بی معرفت این تن لشو کی جَمِش کرد
کی بعد من بِیب میزنه غلت هی اینور تختت
دروغای شیرین شد حقیقت تلخ

بهم یه تکست بده بسه
بگو که دلت شکسته
واسه اون چشای شر چون
بهم میریزم این شهرو
همه تخ*مونن
بزا مثه این درا رومون قفل بمونن
حرف نداری
نگاته پره توش حرف

ادم دلش میخواست با تو گم شه تو شهر
بره بالا بیاد پایین کل کوچه رو
با اینکه دستمون آکاردئون نی
نصفه شب بلند بلند اواز بخونیم
این بیرون تا هر موقع را داشت بمونیم
کسی دورمون نی
برف چیه ما که نوک قله بودیم
دادی قول بمونی
تو یه کلبه چوبی
همش گل بچوقیم
فقط خودمونیم
چرا میره انقد سریع عقربه
حالت خوبه؟ نه هر وری بدتره
اون کلبه سوخت تو جنگل یخ زده
کاش خودتو ببینی یبار ازین منظره
(ازین منظره)
(ازین منظره)

Мой взгляд (Afx & Shebi Remix)

Посреди ссоры, поцелуй, рука в моих волосах, твои когти на мне
Как легко мы отрекались от самих себя
Ночь ты провела в моих объятиях, ушла рано утром

Как и я, это окно
Всё ещё ждёт
Не может забыть
Навеки этот вид

Не дам тебе договорить, губы на губах, шея в синяках
Наша обувь разбросана по углам, твой взгляд попал прямо в сердце
Ты сказала: "Забей на завтра, смейся сегодня"
Одним поцелуем ты разрушила мою жизнь
Зачем мне бросать тебя? Пусть я буду зависимым
Мы видели край света вместе, в одной комнате
Даже под одной крышей с тобой
Человек сходит с ума, твоя тушь повсюду размазана
И что в итоге? Ты молчишь, с зажигалкой в руке, а твои глаза
Говорят сами за себя
Неблагодарная, кто собрал это безжизненное тело?
Кто после меня будет шептать тебе на ухо, ворочаясь на твоей кровати?
Сладкая ложь стала горькой правдой

Просто напиши мне хоть что-то
Скажи, что тебе больно
Из-за этих лукавых глаз, потому что
Я разрушу этот город
Все они козлы
Пусть эти двери останутся для нас закрытыми
Ты молчишь
Но твой взгляд говорит многое

Хотелось потеряться с тобой в этом городе
Бродить по всем закоулкам
Даже без аккордеона в руках
Петь песни посреди ночи
Оставаться на улице сколько угодно
Чтобы никого не было вокруг
Какой снег? Мы же были на вершине!
Ты обещала остаться
В деревянной хижине
Курить травку
Только мы вдвоем
Почему стрелки часов бегут так быстро?
Ты в порядке? Нет, всё становится только хуже
Та хижина сгорела в замерзшем лесу
Если бы ты хоть раз посмотрела на себя с этой стороны
(С этой стороны)
(С этой стороны)