Koorosh - Bet - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Koorosh - Bet




Bet
Pari
سر زده میام گیوتین میگن بهم
Je suis arrivé soudainement, ils me disent guillotine
دیگه نی موزیک *یرم بهش
Je n'en ai plus rien à faire de la musique
ولی تا میام میخواد کیوتی (Cutie) زیرم بره
Mais quand j'arrive, elle veut être sous moi
هر *یر گوزی نیست گنگستر
Tous les fêtards ne sont pas des gangsters
من میلیونی میرزه ورسام
Mes couplets valent des millions
چند سالِ دیگه بچم تهران
Dans quelques années, mon enfant à Téhéran
با لیموزین میره مدرسه
Ira à l'école en limousine
دست یه لیوان Jeen رو میز
Un verre de Jeen sur la table
King ام نشست
Je suis le roi, assis
مهم نی این کو*ی چی دستشه
Peu importe ce que ce connard tient dans sa main
ما میتوپیم به همه سفت
On peut tous les battre
ما میکوبیم به وقتش چک
On frappe quand il le faut
میخوابونیم رک کلتو
On les met KO avec le colt
کل چند کل دیگرو
Tout le monde, et encore
جوجه قمار بازا دور برتو
Les jeunes joueurs de poker autour de toi
ته شب ته جیبرو کونده باخت و افتاد به خوردن گه
À la fin de la nuit, ils finissent par creuser leur propre tombe, perdants, et se retrouvent à manger de la merde
گذشتشو به یکی خوردم یهو شدم به کل
J'ai dévoré son passé, je suis devenu tout d'un coup
خمار نگاش ، Top Loser قماره چشماش
Son regard fatigué, les yeux d'un joueur perdant
رسید از 1g به 9 گرم
Il est passé de 1g à 9 grammes
همه چی به ت*مم
Tout me fiche
ولی به چشمای تو مگه میشه گفت نه
Mais dans tes yeux, comment pourrais-je dire non
Raise نده دیگه Fold ام
Ne relance plus, je me retire
۵ صبح داد میزد بسه کوکایین آه
5 heures du matin, il criait "Assez de cocaïne"
مغزتو دادی رفت غرقِ قماری همش
Tu as donné ton cerveau, tu es complètement immergé dans le jeu
همه چیم بود رفت یهو پاچیدم
Tout ce que j'avais est parti d'un coup
ندید دستش و All In کرد
Il n'a pas vu sa main et a misé tout
چقدر باختم به چشماش
Combien j'ai perdu pour tes yeux
کس *وار pair Ace
Paire d'As, comme un connard
ست دام
Piège
Straight flush
Flush royale
من که باختم به چشماش
J'ai perdu face à tes yeux
اینم ته Bet ماست
Voilà le fond de notre pari
دست واسم نخورد
Je n'ai pas eu de chance
هرچی پارو زدم نبازم از تو
J'ai ramé de toutes mes forces pour ne pas perdre contre toi
دیدم تو دریاتم غرقو
Je me suis retrouvé submergé dans ton océan
نداره براتم فرق تو
Cela ne fait aucune différence pour toi
روت میبستم سر زندگیم
Je parie ma vie sur toi
چی تهش بهم رسید
Qu'est-ce que j'ai obtenu au final
تا حالا سوخت ندادم انقدر سر Table
Je n'ai jamais autant brûlé d'argent à la table
بعد تو اینجا کلا همه قفل
Après toi, tout est bloqué ici
دور ور همه پر از
Partout, il y a
ک* هول کک هست
Des connards, des drogués
خونه شده شبیه مستند شُک
La maison ressemble à un documentaire "Shock"
توام پی ک* کلکتو
Tu es aussi à la recherche de tes propres connards
لطفا خفه شو ندارم حوصله غر زدنتو
S'il te plaît, tais-toi, je n'ai pas envie de tes plaintes
نمیخوام پاشم صبح از زنگ تو
Je ne veux pas me lever le matin à cause de ton appel
مشترک مورد نظر ، مُرد اصلا یهو غیبش زد اَه
L'abonné demandé est mort, il a disparu d'un coup
دخترک تخس به نظر محترم یه خورده بفهممو
Petite fille espiègle, sois un peu plus intelligente
دستاتو خودم من یهو ول کردم و
Je t'ai lâchée de mes propres mains
گم کردمتو هیج جارو نخواستم جز بغل تو
Je t'ai perdue, je ne voulais rien de plus que tes bras
ولی بر زدنتو دیدن لخت بدنت رو
Mais te voir me rejeter, ton corps nu
دیگه هیچیمون مثل قبل عمرا نشه خب
Rien ne sera plus jamais comme avant
من که دنیا رو میگ*م خودم بعد تو
Je vais me prendre le monde après toi
کوروش بلد چون بسازه با یه مشت کلمه بمب
Koorosh sait comment construire une bombe avec une poignée de mots
Repeat پشت سر هم Yeyo بلند ترش کن
Répète après moi, Yeyo, plus fort





Writer(s): koorosh wantons


Attention! Feel free to leave feedback.