Die Mooie Tijd - Corry Konings , Koos Alberts translation in German

Die Mooie Tijd

Met een lach zong ik menig lied met jou
Ik was jouw fan, jouw stem bracht mij dicht bij jou
Ik nam het in m'n dromen mee
'T Is alweer zolang gelee
Iedereen zong ieder liedje mee

Die mooie tijd die wij hebben gehad
Zal ik nooit vergeten
Een herinnering van jou en mij
Een warm plekje heel diep in mijn hart
Dat mag jij wel weten
Hou ik heel m'n leven echt voor je vrij

Ik heb er van genoten
En kijk met liefde terug
Het bracht ons allebei een beetje geluk
Die klanken smolten ons steeds tot een paar
Je kunt ze nog horen
En maakte veel dromen voor velen waar

Die mooie tijd die wij hebben gehad
Zal ik nooit vergeten
Een herinnering van jou en mij
Een warm plekje heel diep in mijn hart
Dat mag jij wel weten
Hou ik heel m'n leven echt voor je vrij

Ik heb er van genoten
En kijk met liefde terug
Het bracht ons allebei een beetje geluk
Die klanken smolten ons steeds tot een paar
Je kunt ze nog horen
En maakte veel dromen voor velen waar
En maakte veel dromen voor velen waar

Die Schöne Zeit

Mit einem Lächeln sang ich manches Lied mit dir
Ich war dein Fan, deine Stimme brachte mich dir nah
Ich nahm es in meine Träume mit
Es ist schon so lange her
Jeder sang jedes Liedchen mit

Die schöne Zeit, die wir hatten
Werde ich nie vergessen
Eine Erinnerung an dich und mich
Einen warmen Platz ganz tief in meinem Herzen
Das darfst du wohl wissen
Halte ich mein ganzes Leben echt für dich frei

Ich habe es genossen
Und blicke mit Liebe zurück
Es brachte uns beiden ein bisschen Glück
Die Klänge schmolzen uns stets zu einem Paar zusammen
Man kann sie noch hören
Und machte viele Träume für viele wahr

Die schöne Zeit, die wir hatten
Werde ich nie vergessen
Eine Erinnerung an dich und mich
Einen warmen Platz ganz tief in meinem Herzen
Das darfst du wohl wissen
Halte ich mein ganzes Leben echt für dich frei

Ich habe es genossen
Und blicke mit Liebe zurück
Es brachte uns beiden ein bisschen Glück
Die Klänge schmolzen uns stets zu einem Paar zusammen
Man kann sie noch hören
Und machte viele Träume für viele wahr
Und machte viele Träume für viele wahr