Als Je Lacht, Ben Je Mooier - Koos Alberts translation in French

Als Je Lacht, Ben Je Mooier

Samen door het leven
Het is zo'n fijn gevoel
Al zie ik af en toe ook best 'n traan

Maar dat is maar even
Ik weet hoe jij je voelt
Vedriet, dat zal vanzelf overgaan.

Want als je lacht, dan ben jij veel mooier
Dan straal jij als, de sterren in de nacht
Ik heb mijn hart, ooit aan jou verloren
En het geluk, heb jij voorgoed gebracht.

Zoveel mooie woorden
Jij bent ze echt wel waard
Als ik je zie, dan schijnt voor mij de zon.

Dat wat jij wil horen
Komt heel diep uit mijn hart
Geniet ervan, en vraag me niet waarom?

Refrein: - i d e m -

Jij laat me zweven
De hele dag
En al je tranen, die droog ik voor je zac

Quand tu souris, tu es plus belle

Ensemble, nous traversons la vie
C'est une si belle sensation
Même si je vois parfois une larme

Mais c'est juste un moment
Je sais ce que tu ressens
La tristesse passera d'elle-même.

Car quand tu souris, tu es beaucoup plus belle
Tu brilles comme les étoiles dans la nuit
J'ai perdu mon cœur, il y a longtemps, pour toi
Et le bonheur, tu me l'as apporté pour toujours.

Tant de mots doux
Tu les mérites vraiment
Quand je te vois, le soleil brille pour moi.

Ce que tu veux entendre
Vient du fond de mon cœur
Profite-en et ne me demande pas pourquoi ?

Refrain: - i d e m -

Tu me fais flotter
Toute la journée
Et toutes tes larmes, je les sècherai pour toi.