Amsterdamse Hitmedley - Koos Alberts translation in German

Amsterdamse Hitmedley

Als de lente komt dan stuur ik jou
Tulpen uit Amsterdam
Als de lente kom pluk ik voor jou
Tulpen uit Amsterdam
Als ik weder kom dan breng ik jou
Tulpen uit Amsterdam
Duizend gele, duizend rooie
Wensen jou het allermooiste
Wat mijn mond niet zeggen kan
Zeggen tulpen Amsterdam

Oh Johnny, zing een liedje voor mij alleen
Oh Johnny, wanyt voor mij ben je nummer een
Zing een lied met een lach en een traan
In je stem klinkt de hele Jordaan
Oh oh oh Johnny, zing een liedje voor mij alleen
Oh Johnny, zing het zacht voor je heen
Dan voel ik spontaan
Mijn hart open gaan
Oh Johnny voor onze Jordaan

Een pikketanussie gaat er altijd in
Een pikketanussie maak je blij van zin
Ik heb geen trek in zo'n franse Pernod
Dat witte spul krijg je van me cadeau
En ook die Deense aquavit
Die drink ik vcan me leven niet
In plaats van wodka of aan de gin
Een pikketanussie, een pikketanussie
Een pikketanussie dat gaat er altijd in

Oh sabberiosieja sabberheehee holadiho
Oh sabberiosieja sabberheehee holadiho
Oh sabberiosieja sabberheehee holadiho
Oh sabberiosieja sabberheehee holadiho

Geef mij maar Amsterdam
Dat is mooier dan parijs
Geef mij maar Amsterdam
Mijn Mokums paradijs
Geef mij maar Amsterdam
Met zijn Amstel en het IJ
Want ik Mokum ben ik rijk
En gelukkig tegelijk
Geef mij maar Amsterdam

Amsterdamer Hitmedley

Wenn der Frühling kommt, dann schick ich dir
Tulpen aus Amsterdam
Wenn der Frühling kommt, pflück ich für dich
Tulpen aus Amsterdam
Wenn ich wiederkomm', dann bring ich dir
Tulpen aus Amsterdam
Tausend gelbe, tausend rote
Wünschen dir das Allerschönste
Was mein Mund nicht sagen kann
Sagen Tulpen aus Amsterdam

Oh Johnny, sing ein Liedchen für mich allein
Oh Johnny, denn für mich bist du Nummer eins
Sing ein Lied mit 'nem Lachen und 'ner Trän'
In deiner Stimme klingt der ganze Jordaan
Oh oh oh Johnny, sing ein Liedchen für mich allein
Oh Johnny, sing es leise vor dich hin
Dann fühl ich spontan
Mein Herz aufgeh'n
Oh Johnny, für unser'n Jordaan

Ein Schnäpschen geht immer rein
Ein Schnäpschen macht dich froh im Sinn
Ich hab' keine Lust auf so 'nen französischen Pernod
Das weiße Zeug kriegst du von mir geschenkt
Und auch den dänischen Aquavit
Den trink ich mein Lebtag nicht
Statt Wodka oder Gin
Ein Schnäpschen, ein Schnäpschen
Ein Schnäpschen, das geht immer rein

Oh sabberiosieja sabberheehee holadiho
Oh sabberiosieja sabberheehee holadiho
Oh sabberiosieja sabberheehee holadiho
Oh sabberiosieja sabberheehee holadiho

Gib mir nur Amsterdam
Das ist schöner als Paris
Gib mir nur Amsterdam
Mein Mokums Paradies
Gib mir nur Amsterdam
Mit seiner Amstel und dem IJ
Denn in Mokum bin ich reich
Und glücklich zugleich
Gib mir nur Amsterdam