Echte vrienden - Koos Alberts translation in German

Echte vrienden

Echte vrienden heb je nodig
Echte vrienden voor altijd
Waar je steeds weer op kunt bouwen
Zoiets wil je toch niet kwijt
Echte vrienden heb je nodig
Als het eens wat minder gaat
Weet je dat ze er steeds zijn
Iemand die klaar voor je staat

Met vrienden kun je lachen en
Je weet ook dat men jou goed kent
Een vriend voor het leven dat wil iedereen
Elk mens is op zoek
Want alleen is maar alleen

Echte vrienden heb je nodig
Echte vrienden voor altijd
Waar je steeds weer op kunt bouwen
Zoiets wil je toch niet kwijt
Echte vrienden heb je nodig
Als het eens wat minder gaat
Weet je dat ze er steeds zijn
Iemand die klaar voor je staat

Met vrienden heb je veel plezier
In het cafe met een glas bier
En heb je soms zorgen
Vertel hen het maar
Want een vriend voor het leven
Staat steeds voor je klaar

Echte vrienden heb je nodig
Echte vrienden voor altijd
Waar je steeds weer op kunt bouwen
Zoiets wil je toch niet kwijt
Echte vrienden heb je nodig
Als het eens wat minder gaat
Weet je dat ze er steeds zijn
Iemand die klaar voor je staat

Echte Freunde

Echte Freunde brauchst du
Echte Freunde für immer
Auf die du immer wieder bauen kannst
So etwas willst du doch nicht verlieren
Echte Freunde brauchst du
Wenn es mal etwas schlechter geht
Weißt du, dass sie immer da sind
Jemand, der für dich bereitsteht

Mit Freunden kannst du lachen und
Du weißt auch, dass sie dich gut kennen
Einen Freund fürs Leben, das will jeder
Jeder Mensch ist auf der Suche
Denn allein ist nur allein

Echte Freunde brauchst du
Echte Freunde für immer
Auf die du immer wieder bauen kannst
So etwas willst du doch nicht verlieren
Echte Freunde brauchst du
Wenn es mal etwas schlechter geht
Weißt du, dass sie immer da sind
Jemand, der für dich bereitsteht

Mit Freunden hast du viel Spaß
Im Café bei einem Glas Bier
Und hast du manchmal Sorgen
Erzähl es ihnen nur
Denn ein Freund fürs Leben
Steht immer für dich bereit

Echte Freunde brauchst du
Echte Freunde für immer
Auf die du immer wieder bauen kannst
So etwas willst du doch nicht verlieren
Echte Freunde brauchst du
Wenn es mal etwas schlechter geht
Weißt du, dass sie immer da sind
Jemand, der für dich bereitsteht