Lyrics and translation Koos Alberts - Echte vrienden

Echte vrienden

Echte vrienden heb je nodig
Echte vrienden voor altijd
Waar je steeds weer op kunt bouwen
Zoiets wil je toch niet kwijt
Echte vrienden heb je nodig
Als het eens wat minder gaat
Weet je dat ze er steeds zijn
Iemand die klaar voor je staat

Met vrienden kun je lachen en
Je weet ook dat men jou goed kent
Een vriend voor het leven dat wil iedereen
Elk mens is op zoek
Want alleen is maar alleen

Echte vrienden heb je nodig
Echte vrienden voor altijd
Waar je steeds weer op kunt bouwen
Zoiets wil je toch niet kwijt
Echte vrienden heb je nodig
Als het eens wat minder gaat
Weet je dat ze er steeds zijn
Iemand die klaar voor je staat

Met vrienden heb je veel plezier
In het cafe met een glas bier
En heb je soms zorgen
Vertel hen het maar
Want een vriend voor het leven
Staat steeds voor je klaar

Echte vrienden heb je nodig
Echte vrienden voor altijd
Waar je steeds weer op kunt bouwen
Zoiets wil je toch niet kwijt
Echte vrienden heb je nodig
Als het eens wat minder gaat
Weet je dat ze er steeds zijn
Iemand die klaar voor je staat

Vrais amis

Les vrais amis sont nécessaires
Les vrais amis pour toujours
Sur qui tu peux toujours compter
Tu ne veux pas les perdre, n'est-ce pas ?
Les vrais amis sont nécessaires
Quand ça ne va pas bien
Tu sais qu'ils sont toujours là
Quelqu'un qui est là pour toi

Avec des amis, tu peux rire et
Tu sais aussi qu'ils te connaissent bien
Un ami pour la vie, c'est ce que tout le monde veut
Tout le monde cherche
Car être seul est être seul

Les vrais amis sont nécessaires
Les vrais amis pour toujours
Sur qui tu peux toujours compter
Tu ne veux pas les perdre, n'est-ce pas ?
Les vrais amis sont nécessaires
Quand ça ne va pas bien
Tu sais qu'ils sont toujours là
Quelqu'un qui est là pour toi

Avec des amis, tu t'amuses beaucoup
Au café avec une bière
Et si tu as des soucis
Dis-le leur
Car un ami pour la vie
Est toujours là pour toi

Les vrais amis sont nécessaires
Les vrais amis pour toujours
Sur qui tu peux toujours compter
Tu ne veux pas les perdre, n'est-ce pas ?
Les vrais amis sont nécessaires
Quand ça ne va pas bien
Tu sais qu'ils sont toujours là
Quelqu'un qui est là pour toi