Lyrics and translation Koos Alberts - Een Echte Kameraad

Ik kan ′t niet verdragen als ze kletsen over jou
Want, dat raakt me echt, het doet me pijn
Ik kan het niet hebben, als men jou niet aardig vindt
Want ik weet hoe vriend'lijk jij kan zijn
Als ze jou wat doen, dan is ′t hek wel van de dam
Logisch, want je bent m'n eigen kind
Als men jou te na komt, dan sta ik in vuur en vlam
En dan ga ik bijna door 't lint

Refr.:

Jij bent m′n vader, en jij bent m′n zoon
Daar zijn we trots op, en dat vinden wij gewoon
Jij bent byzonder, jij bent een kei
Ik ga voor jou door dik en dun, en jij voor mij
Jij bent m'n gabber, en jij bent m′n maat
Jij bent al, wat je noemt, een echte kameraad
Wij hebben samen een goeie Band
Voor jou zet ik in een keer alles aan de kant

Als me echt iets dwars zit, sta jij altijd voor me klaar
Ook al zit ik nog zo in 't nauw
Wij hebben toch beiden geen geheimen voor elkaar
Ik ben ook toch eerlijk tegen jou
Jij bent echt de rots die altijd in de branding staat
Iemand, waar je echt op bouwen kan
Jij bent nu zo ver dat jij je eigen weg inslaat
En geloof me, ach, daar geniet ik van

Refr.

Я не выношу, когда они говорят о тебе,
потому что это действительно трогает меня, это причиняет мне боль.
Я не могу получить это, если люди не любят тебя.
Потому что я знаю, каким другом ты можешь быть.
Если они что-то с тобой сделают, значит, забор сошел с дамбы.
Логично, ведь ты мой собственный ребенок.
Если кто-то придет за тобой, я буду в огне.
И тогда я почти теряю рассудок.

Рефр.:

Ты мой отец, и ты мой сын.
Мы гордимся этим и просто так думаем.
Ты, ты-скала.
Я иду сквозь огонь и воду ради тебя, а ты ради меня.
Ты мой приятель, и ты мой приятель.
Ты уже, как ты говоришь, настоящий товарищ.
Мы хорошо связаны друг с другом.
Ради тебя я сразу все откладываю в сторону.

Если что-то действительно беспокоит меня, ты всегда рядом со мной.
Даже несмотря на то, что я все еще в затруднительном положении.
У нас нет секретов друг от друга.
Я также честен с тобой.
Ты действительно скала, которая всегда в прибое.
Кто-то, на кого ты действительно можешь положиться.
Теперь Вы зашли так далеко, что можете выбрать свой собственный путь.
И поверь мне, мне это нравится.

Рефр.