Lyrics and translation Koos Alberts - Eenmaal In Je Leven

(Eenmaal in je leven)
(Heb je iemand om je heen)
(Hoehoehoe)

De tijd vliegt voorbij
Voor jou en voor mij
Ik weet nog hoe het begon
Je schreef mij een brief
Daaronder veel liefs
Voor mij scheen toen de zon
Het leek net een droom
Maar was toch gewoon
Ik wou je nooit meer kwijt
Jij bent bij mij gebleven
Daarvan heb ik geen spijt

Eenmaal in je leven
Heb je iemand om je heen
Die je nooit meer zult vergeten
Ook al laat ze je alleen
Ik ben zo blij dat ik die dagen heb gekend
En dat jij al zoveel jaren bij mij bent
Eenmaal in je leven
Weet je echt wat liefde is
Toe ga niet echt, blijf toch bij mij
Ik weet wat ik mis

Jij bent er voor mij
En ik steeds voor jou
Wij horen bij elkaar
Wat ik ook zei
Jij bleef me trouw
Je stond steeds voor me klaar
Het grote geluk
Dat gaat nooit meer stuk
Ik weet nog wat je zei
Ik blijf in je geloven
Dat gaat nooit meer voorbij

Eenmaal in je leven
Heb je iemand om je heen
Die je nooit meer zult vergeten

(Один раз в жизни)
(Есть ли кто-то рядом с тобой?)
(Хо-хо-хо)

Время летит незаметно.
Для тебя и для меня.
Я помню, как это началось.
Ты написал мне письмо.
Внизу много любви
Для меня, когда светило солнце.
Это было похоже на сон.
Но я все еще был просто
Я никогда не хотел потерять тебя снова
Ты осталась со мной.
Я ни о чем не жалею.

Один раз в жизни.
Есть ли кто-нибудь рядом с тобой?
Этого ты никогда не забудешь.
Даже если она оставит тебя в покое.
Я так счастлива, что знала те дни.
И что ты была со мной столько лет.
Один раз в жизни.
Ты действительно знаешь что такое любовь
Не уходи, останься со мной.
Я знаю, чего мне не хватает.

Ты рядом со мной.
И я всегда за тебя.
Мы Созданы Друг Для Друга.
Что бы я ни сказал
Ты остался верен мне.
Ты всегда была рядом со мной.
Великое счастье
Это никогда не сломается снова.
Я помню, что ты сказал.
Я продолжаю верить в тебя
Это никогда не пройдет

Один раз в жизни.
Есть ли кто-нибудь рядом с тобой?
Этого ты никогда не забудешь.