Eenmaal kom jij terug - Koos Alberts translation in German

Eenmaal kom jij terug

(Eenmaal kom jij terug)
Zeg dat je van m′n houdt
Of maak ik mezelf iets wijs
Is dat de grootste fout
(Bij elke stap die 'k hoor)
Denk ik "dat ben jij"
Mijn hart klopt in me keel
Je gaat me deur voorbij

Ik lieg er niet om (hij liegt er niet om)
Ik lach naar elke vrouw (lach naar elke vrouw)
Maar ′k ging nooit te ver
Omdat ik van je hou
Nu ben ik alleen (nu ben ik alleen)
Ik heb me weer vergist (heb me weer vergist)
Ik voel wat 't is
Oh ik heb jou gemist

Het is nu voorbij (het is nu voorbij)
Je bent weer weg bij mij (bent weer weg bij mij)
Ik voel mijn alleen
Sinds jij verdween
Het is m'n eigen schuld (′t is m′n eigen schuld)
Ik had toch nooit gedurfd (had toch nooit gedurfd)
Je bent er niet meer
Dat denk ik keer op keer

Einmal kommst du zurück

(Einmal kommst du zurück)
Sag, dass du mich liebst
Oder bilde ich mir nur etwas ein
Ist das der größte Fehler
(Bei jedem Schritt, den ich höre)
Denke ich „das bist du“
Mein Herz klopft mir im Hals
Du gehst an meiner Tür vorbei

Ich lüge nicht darum (er lügt nicht darum)
Ich lächle jede Frau an (lächle jede Frau an)
Aber ich ging nie zu weit
Weil ich dich liebe
Jetzt bin ich allein (jetzt bin ich allein)
Ich habe mich wieder geirrt (habe mich wieder geirrt)
Ich fühle, was es ist
Oh, ich habe dich vermisst

Es ist jetzt vorbei (es ist jetzt vorbei)
Du bist wieder weg von mir (bist wieder weg von mir)
Ich fühle mich allein
Seit du verschwunden bist
Es ist meine eigene Schuld (es ist meine eigene Schuld)
Ich hätte es doch nie gewagt (hätte es doch nie gewagt)
Du bist nicht mehr da
Das denke ich immer wieder