Hoe Zit 't Met Jou - Koos Alberts translation in German

Hoe Zit 't Met Jou

Zes uur in de morgen
De radio speelt zacht
Mn voeten op de tafel
K Heb al zolang gewacht
En iedereen uit zn bed gebeld
Zijn onze dagen voorgoed geteld

Ooh jij,
(Hoe zit het met jou?)
Waar ben je gebleven?
(Hoe zit het met jou?)
Ja, waar ging je heen?
(Weet dat ik van je hou)
Maar hoe zit het met jou?

De hond zit voor de kachel
Hij kijkt me vragend aan
Maar ik weet ook geen antwoord
Waar ben je heen gegaan?
Dan ben ik bang maar toch ook niet kwaad
Oh, waar kan jij toch zijn zo laat?

Ooh jij
(Hoe zit het met jou?)
Waar ben je gebleven?
(Hoe zit het met jou?)
Ja, waar ging je heen?
(Weet dat ik van je hou)
Maar hoe zit het met jou?

Ooh jij
(Hoe zit het met jou?)
Waar ben je gebleven?
(Hoe zit het met jou?)
Ja, waar ging je heen?
(Weet dat ik van je hou)
Maar hoe zit het met jou?

Zeven uur in de morgen
De krant valt in de gang
De hond die ligt te slapen
Het duurde hem te lang

Ooh jij
(Hoe zit het met jou?)
Waar ben je gebleven?
(Hoe zit het met jou?)
Ja, waar ging je heen?
(Weet dat ik van je hou)
Maar hoe zit het met jou?

Ooh jij
(Hoe zit het met jou?)
Waar ben je gebleven?
(Hoe zit het met jou?)
Ja, waar ging je heen?
(Weet dat ik van je hou)
Maar hoe zit het met jou?

Ooh jij
(Hoe zit het met jou?)
Waar ben je gebleven?
(Hoe zit het met jou?)
Ja, waar ging je heen?
(Weet dat ik van je hou)
Maar hoe zit het met jou?

Wie steht's mit dir

Sechs Uhr morgens
Das Radio spielt leise
Meine Füße auf dem Tisch
Ich habe schon so lange gewartet
Und jeden aus dem Bett geklingelt
Sind unsere Tage für immer gezählt

Oh du,
(Wie steht's mit dir?)
Wo bist du geblieben?
(Wie steht's mit dir?)
Ja, wohin bist du gegangen?
(Wisse, dass ich dich liebe)
Aber wie steht's mit dir?

Der Hund sitzt vor dem Ofen
Er schaut mich fragend an
Aber ich weiß auch keine Antwort
Wohin bist du gegangen?
Dann habe ich Angst, aber bin doch nicht böse
Oh, wo kannst du nur sein so spät?

Oh du
(Wie steht's mit dir?)
Wo bist du geblieben?
(Wie steht's mit dir?)
Ja, wohin bist du gegangen?
(Wisse, dass ich dich liebe)
Aber wie steht's mit dir?

Oh du
(Wie steht's mit dir?)
Wo bist du geblieben?
(Wie steht's mit dir?)
Ja, wohin bist du gegangen?
(Wisse, dass ich dich liebe)
Aber wie steht's mit dir?

Sieben Uhr morgens
Die Zeitung fällt in den Flur
Der Hund, der liegt und schläft
Es dauerte ihm zu lang

Oh du
(Wie steht's mit dir?)
Wo bist du geblieben?
(Wie steht's mit dir?)
Ja, wohin bist du gegangen?
(Wisse, dass ich dich liebe)
Aber wie steht's mit dir?

Oh du
(Wie steht's mit dir?)
Wo bist du geblieben?
(Wie steht's mit dir?)
Ja, wohin bist du gegangen?
(Wisse, dass ich dich liebe)
Aber wie steht's mit dir?

Oh du
(Wie steht's mit dir?)
Wo bist du geblieben?
(Wie steht's mit dir?)
Ja, wohin bist du gegangen?
(Wisse, dass ich dich liebe)
Aber wie steht's mit dir?