Koos Alberts - Hoe Zit 't Met Jou - translation of the lyrics into French
Koos Alberts Hoe Zit 't Met Jou

Koos Alberts - Hoe Zit 't Met Jou

Lyrics and translation Koos Alberts - Hoe Zit 't Met Jou




Hoe Zit 't Met Jou
Comment vas-tu ?
Zes uur in de morgen
Six heures du matin
De radio speelt zacht
La radio joue doucement
Mn voeten op de tafel
Mes pieds sur la table
K Heb al zolang gewacht
J'ai attendu si longtemps
En iedereen uit zn bed gebeld
Et j'ai appelé tout le monde de son lit
Zijn onze dagen voorgoed geteld
Nos jours sont-ils vraiment comptés ?
Ooh jij,
Oh toi,
(Hoe zit het met jou?)
(Comment vas-tu?)
Waar ben je gebleven?
Où es-tu allée ?
(Hoe zit het met jou?)
(Comment vas-tu?)
Ja, waar ging je heen?
Oui, où est-ce que tu allais ?
(Weet dat ik van je hou)
(Sache que je t'aime)
Maar hoe zit het met jou?
Mais comment vas-tu ?
De hond zit voor de kachel
Le chien est devant le poêle
Hij kijkt me vragend aan
Il me regarde d'un air interrogateur
Maar ik weet ook geen antwoord
Mais je ne sais pas non plus la réponse
Waar ben je heen gegaan?
Où es-tu allée ?
Dan ben ik bang maar toch ook niet kwaad
Alors j'ai peur, mais pas vraiment en colère
Oh, waar kan jij toch zijn zo laat?
Oh, où peux-tu bien être si tard ?
Ooh jij
Oh toi
(Hoe zit het met jou?)
(Comment vas-tu?)
Waar ben je gebleven?
Où es-tu allée ?
(Hoe zit het met jou?)
(Comment vas-tu?)
Ja, waar ging je heen?
Oui, où est-ce que tu allais ?
(Weet dat ik van je hou)
(Sache que je t'aime)
Maar hoe zit het met jou?
Mais comment vas-tu ?
Ooh jij
Oh toi
(Hoe zit het met jou?)
(Comment vas-tu?)
Waar ben je gebleven?
Où es-tu allée ?
(Hoe zit het met jou?)
(Comment vas-tu?)
Ja, waar ging je heen?
Oui, où est-ce que tu allais ?
(Weet dat ik van je hou)
(Sache que je t'aime)
Maar hoe zit het met jou?
Mais comment vas-tu ?
Zeven uur in de morgen
Sept heures du matin
De krant valt in de gang
Le journal tombe dans l'entrée
De hond die ligt te slapen
Le chien qui dort
Het duurde hem te lang
Il a attendu trop longtemps
Ooh jij
Oh toi
(Hoe zit het met jou?)
(Comment vas-tu?)
Waar ben je gebleven?
Où es-tu allée ?
(Hoe zit het met jou?)
(Comment vas-tu?)
Ja, waar ging je heen?
Oui, où est-ce que tu allais ?
(Weet dat ik van je hou)
(Sache que je t'aime)
Maar hoe zit het met jou?
Mais comment vas-tu ?
Ooh jij
Oh toi
(Hoe zit het met jou?)
(Comment vas-tu?)
Waar ben je gebleven?
Où es-tu allée ?
(Hoe zit het met jou?)
(Comment vas-tu?)
Ja, waar ging je heen?
Oui, où est-ce que tu allais ?
(Weet dat ik van je hou)
(Sache que je t'aime)
Maar hoe zit het met jou?
Mais comment vas-tu ?
Ooh jij
Oh toi
(Hoe zit het met jou?)
(Comment vas-tu?)
Waar ben je gebleven?
Où es-tu allée ?
(Hoe zit het met jou?)
(Comment vas-tu?)
Ja, waar ging je heen?
Oui, où est-ce que tu allais ?
(Weet dat ik van je hou)
(Sache que je t'aime)
Maar hoe zit het met jou?
Mais comment vas-tu ?




Writer(s): Nada International Cv, Pruysenaere And Sijbrands
Koos Alberts - Koos Alberts III
Album
Koos Alberts III
date of release
11-09-2006

1 Ik Slaap Vannacht Wel Op De Bank
2 Kunnen Wij Geen Vrienden Zijn
3 Hoe Zit 't Met Jou
4 Zonde Van Mijn Tijd
5 Tegen Beter Weten In
6 De Vlieger.
7 Blijf Nog Eén Nacht Bij Mij
8 Amor Amore
9 Jij Danst Voor Mijn Ogen
10 Marylou
11 Als Het Nacht Wordt In De Stad
12 Het Einde Van Het Feest
Attention! Feel free to leave feedback.