Lyrics and translation Koos Alberts - Laat mij alleen

Laat mij alleen

Laat mij alleen
Ik kan niet aarden
Laat mij alleen ik heb verdriet
Eens komt de tijd ik kan nu niet praten
Je ging heen terwijl je mij hier achterliet.

Ik kan haar niet vergeten
Het ging zo goed met ons
Ik kan geen hap meer eten van verdriet
Ook hij zal jou vervelen
Ik weet nu al hoe dat gaat
Zet je hem dan net als mij
Weer zo op straat

Refr

Jij. gaat nu wel voor die ander
En ik dacht, ze meent het goed met mij
Ik gaf aan jou al mijn vertrouwen
Maar je schoof mij toch weer simpel. opzij
Ik kan jou niet vergeten
Het geeft niet waar je bent
Ik zie jou steeds weer voor me
Hoor je stem
Ons kind begrijpt er niets van
Ik maak haar eten klaar
En ik denk mij lieve kind was jij hier maar

Refr.

Jij gaat nu wel voor die ander
En ik dacht, ze meent het goed met mij
Ik gaf aan jou al mijn vertrouwen
Maar je schoof mij toch weer simpel. opzij

Refr

Laisse-moi seul

Laisse-moi seul
Je ne peux pas m'adapter
Laisse-moi seul, j'ai le cœur brisé
Un jour viendra, je ne peux pas parler maintenant
Tu es partie, me laissant ici seul.

Je ne peux pas t'oublier
Tout allait si bien entre nous
Je n'arrive plus à manger de chagrin
Il te manquera aussi
Je le sais déjà
Comme moi, tu le mettras
De nouveau dans la rue

Refrain

Maintenant, tu vas vers un autre
Et je pensais que tu étais sincère avec moi
Je t'ai donné toute ma confiance
Mais tu m'as quand même simplement mis de côté
Je ne peux pas t'oublier
Peu importe où tu es
Je te vois toujours devant moi
J'entends ta voix
Notre enfant ne comprend rien
Je lui prépare à manger
Et je pense, mon petit ange, si seulement tu étais là

Refrain.

Maintenant, tu vas vers un autre
Et je pensais que tu étais sincère avec moi
Je t'ai donné toute ma confiance
Mais tu m'as quand même simplement mis de côté

Refrain