Lyrics and translation Koos Alberts - Laat Ze Maar Praten

Laat Ze Maar Praten

Zit je soms in de problemen
Zie je je vrienden niet meer
Maken de mensen het erger
Je legt je erbij neer
Je moet er zelf voor knokken
Een ander begrijpt het toch niet
Ze hebben toch altijd een oordeel
Maar die woorden, die helpen je niet

Refr.:
Laat ze maar praten wat ze willen
Want de mensen kletsen toch
Laat ze maar denken wat ze vinden
Want ze fantaseren toch
Laat ze maar naar d'r eigen kijken
Er is altijd wel weer wat
Wat ik hoor zijn echte leugens
En die ben ik meer dan zat

Wil je je fouten bekennen
Toon je berouw en veel spijt
Wat moet een ander dan zeggen
Wie maakt wie een verwijt
Iedereen weet het toch beter
Jij weet niet eens wat er speelt
Een ding wordt wel eens vergeten
Dat liefde en leed wordt gedeeld

Refr.Wat ik hoor zijn echte leugens
En die ben ik meer dan zat

Laisse-les parler

As-tu parfois des problèmes ?
Ne vois-tu plus tes amis ?
Les gens ne font-ils que t’aggraver la situation ?
Tu t’en remets ?
Tu dois te battre pour ça tout seul.
Personne ne comprendra de toute façon.
Ils ont toujours un avis.
Mais ces mots ne t’aideront pas.

Refrain:
Laisse-les parler comme ils veulent,
Parce que les gens bavardent de toute façon.
Laisse-les penser ce qu’ils veulent,
Parce qu’ils fantasment quand même.
Laisse-les regarder leurs propres affaires.
Il y a toujours quelque chose de nouveau.
Ce que j’entends, ce sont de vrais mensonges,
Et j’en ai assez.

Veux-tu avouer tes erreurs ?
Montre ton repentir et tes regrets.
Que doit dire l’autre alors ?
Qui fait des reproches à qui ?
Tout le monde sait mieux que toi.
Tu ne sais même pas ce qui se passe.
Une chose est souvent oubliée.
Que l’amour et la souffrance sont partagés.

Refrain: Ce que j’entends, ce sont de vrais mensonges,
Et j’en ai assez.