Lyrics and translation Koos Alberts - Waarom Ben Ik Met Kerstmis Zo Alleen (edit)

Waarom Ben Ik Met Kerstmis Zo Alleen (edit)

Iedere dag, die gaat voorbij
Ik denk aan jou, maar jij denkt niet aan mij
Ik voel me rot want jij bent bij die ander
U weet toch wel, wij horen bij mekander
En als de klokken weer luiden in de nacht
Zie ik jouw gezicht dan weer even (?)

Refr.:
Waarom ben ik met Kerstmis zo alleen
Waarom wordt het steeds stiller om me heen
Zeg me, waarom laat jij toch niets meer van je horen
Zeg me, waarom ben ik met Kerstmis zo alleen

Ieder jaar, om deze tijd
Schrijf ik aan jou een brief, dat 't me spijt
Dan hoop ik toch dat jij mij weer zal schrijven
Maar ik weet, je zult toch bij 'm blijven
Nu zit ik hier zo heel alleen en denk aan jou
Alleen aan jou, want ik wil geen and're vrouw

Refr.(2x)

Pourquoi suis-je si seul à Noël (edit)

Chaque jour qui passe
Je pense à toi, mais tu ne penses pas à moi
Je me sens mal parce que tu es avec un autre
Tu sais bien, nous sommes faits l'un pour l'autre
Et quand les cloches sonneront à nouveau dans la nuit
Je verrai ton visage une fois de plus (?)

Refrain :
Pourquoi suis-je si seul à Noël
Pourquoi tout devient-il si silencieux autour de moi
Dis-moi, pourquoi ne me donnes-tu plus de nouvelles
Dis-moi, pourquoi suis-je si seul à Noël

Chaque année, à cette période
Je t'écris une lettre pour te dire que je suis désolé
J'espère quand même que tu me répondras
Mais je sais que tu resteras avec lui
Maintenant je suis ici tout seul et je pense à toi
Seulement à toi, parce que je ne veux pas d'autre femme

Refrain (2x)