Winter In M'n Hart - (Ik Mis Je Zo) - Koos Alberts translation in German

Winter In M'n Hart - (Ik Mis Je Zo)

Het is winter, ja, een wereld, wit en koud
En de kerstboom, die staat hier zo vertrouwd
En de sneeuw valt, 'k heb 't nooit zo koud gehad
Niet te verwarmen, het is winter in m'n hart
Ik mis je zo, ik mis je zo

Het is winter in m'n hart, ik hou van jou
Waarom liet je mij alleen hier, in de kou
Zonder jou hier dicht bij mij
Zal het nooit meer Kerstmis zijn
Het is winter in m'n hart, ik mis je zo
En m'n aller, aller mooiste kerstcadeau
Is een kerstfeest dicht bij jou
Omdat ik zoveel van je hou

Ik hoor de klokken, al die stemmen in de straat
Ik zie de mensen langzaam lopen langs m'n raam
En de auto's doen 't vanavond rustig aan
Maar ik wou dat ik mezelf kon laten gaan
Ik mis je zo, ik mis je zo

Winter In Meinem Herzen - (Ich Vermisse Dich So)

Es ist Winter, ja, eine Welt, weiß und kalt
Und der Weihnachtsbaum, der steht hier so vertraut
Und der Schnee fällt, mir war noch nie so kalt
Nicht zu erwärmen, es ist Winter in meinem Herzen
Ich vermisse dich so, ich vermisse dich so

Es ist Winter in meinem Herzen, ich liebe dich
Warum ließt du mich allein hier, in der Kälte
Ohne dich hier nah bei mir
Wird es nie mehr Weihnachten sein
Es ist Winter in meinem Herzen, ich vermisse dich so
Und mein aller, aller schönstes Weihnachtsgeschenk
Ist ein Weihnachtsfest nah bei dir
Weil ich dich so sehr liebe

Ich höre die Glocken, all die Stimmen auf der Straße
Ich sehe die Menschen langsam an meinem Fenster vorbeigehen
Und die Autos fahren heute Abend langsam
Aber ich wünschte, ich könnte mich gehen lassen
Ich vermisse dich so, ich vermisse dich so