Huisie By Die See - Koos Kombuis translation in German

Huisie By Die See

Almal wil 'n huisie by die see hê.
Almal hoop die struggle is verby.
Almal sê die lewe is eers môre.
Maar môre is te laat vir my.

Almal wil 'n huisie by die see hê.
Almal hoop die struggle is verby.
Almal sê die lewe is eers môre.
Maar môre is te laat vir my.

Almal sê hulle wil 'n huisie by die see hê.
Almal sê hulle wil 'n huisie by die see hê.
Met 'n computer, internet.
En 'n gietyster dubbelbed.
Lewe ons so lojaal en so sentraal,
Ek en my eie lewensmaat, so kaal.
Ons wil 'n huisie by die see hê,
Ons wil net 'n huisie by die fokken see hê.

Okay, almal saam.

Almal wil 'n huisie by die see hê.
Almal hoop die struggle is verby.
Almal sê die lewe is eers môre.
Maar môre is te laat vir my.

Almal sê hulle wil 'n Amerikaanse paspoort hê.
Almal sê hulle wil 'n Amerikaanse paspoort hê.
En die lewe hier is fokkol werd,
Ons survive net op die hond se stert,
Pornografie laat al ons kinders hyg,
Terwyl die prys van drank en sigarette styg.
Die truth commission kry nooit klaar,
Ons wag al ure by die bar.
In die democracy het ons fokkol sê,
Ons wil net 'n Amerikaanse paspoort hê,

Maar as dit dan nie kan kry nie,
Dan wil ons maar darem net ten minste 'n fokken huisie by see hê.
Ons wil 'n huisie by die see hê.

Almal wil 'n huisie by die see hê.
Almal hoop die struggle is verby.
Almal sê die lewe is eers môre.
Maar môre is te laat vir my.

Almal wil 'n huisie by die see hê.
Almal hoop die struggle is verby.
Almal sê die lewe is eers môre.
Maar môre is te laat vir my.

Häuschen Am Meer

Alle wollen ein Häuschen am Meer haben.
Alle hoffen, der Kampf ist vorbei.
Alle sagen, das Leben beginnt erst morgen.
Aber morgen ist zu spät für mich.

Alle wollen ein Häuschen am Meer haben.
Alle hoffen, der Kampf ist vorbei.
Alle sagen, das Leben beginnt erst morgen.
Aber morgen ist zu spät für mich.

Alle sagen, sie wollen ein Häuschen am Meer haben.
Alle sagen, sie wollen ein Häuschen am Meer haben.
Mit einem Computer, Internet.
Und einem gusseisernen Doppelbett.
Leben wir so loyal und so zentral,
Ich und mein eigener Lebenspartner, so nackt.
Wir wollen ein Häuschen am Meer haben,
Wir wollen nur ein verdammtes Häuschen am Meer haben.

Okay, alle zusammen.

Alle wollen ein Häuschen am Meer haben.
Alle hoffen, der Kampf ist vorbei.
Alle sagen, das Leben beginnt erst morgen.
Aber morgen ist zu spät für mich.

Alle sagen, sie wollen einen amerikanischen Pass haben.
Alle sagen, sie wollen einen amerikanischen Pass haben.
Und das Leben hier ist einen Dreck wert,
Wir überleben nur mit Ach und Krach,
Pornografie lässt alle unsere Kinder hecheln,
Während der Preis für Alkohol und Zigaretten steigt.
Die Wahrheitskommission wird nie fertig,
Wir warten schon stundenlang an der Bar.
In der Demokratie haben wir einen Dreck zu sagen,
Wir wollen nur einen amerikanischen Pass haben,

Aber wenn wir den nicht bekommen können,
Dann wollen wir doch wenigstens nur ein verdammtes Häuschen am Meer haben.
Wir wollen ein Häuschen am Meer haben.

Alle wollen ein Häuschen am Meer haben.
Alle hoffen, der Kampf ist vorbei.
Alle sagen, das Leben beginnt erst morgen.
Aber morgen ist zu spät für mich.

Alle wollen ein Häuschen am Meer haben.
Alle hoffen, der Kampf ist vorbei.
Alle sagen, das Leben beginnt erst morgen.
Aber morgen ist zu spät für mich.