Lyrics and translation Koos Kombuis - Johnny Is Nie Dood Nie

Johnny Is Nie Dood Nie

Jy't gesê jy wil n break vat met toere in die langpad
Elke aand n ander sound check elke dag n nuwe slaapplek
Jy't gewens jy kon net chill dis tyd vir n sebattical
Maar nog voor jou woorde koud was het jy besef dat jy te oud was
Jou repertoire is klaar dit was te laat vir nog n comeback vanjaar
Jy't gedink jy't niks meer om te sê
Nie en jou eks vrou wil jou geld hê
Maar die kunstefees vat elke sent n mens se omset is skaars 10%
Van die bruto pyn en hartseer elke fokken keer as jy probeer
Om n difference in die land te maak om n lied te skyf wat mense raak
N finale helder antwoord op die suiwerste akkoord op jou khitaar
Jy't gesê jy wil n date maak in die nasionale pad
Jy wou jou mense ompraat om n nuwe kans te vat
Maar daar was vlieë op jou windscreen en depressie was jou baas

Johnny is nie dood nie Johnny is nie dood nie
Johnny is nie dood nie jy's net uitgepass

Onderkant die wind by die spoor, by die spoor
Hang jou reuk in die lug wat na trane ruik
Onderkant die wind by die spoor, by die spoor
Onder hierdie maan le my vriend se lyk
Met 'n storie op die voorblad,
Met 'n kiekie van 'n kar, net 'n byline
Maar by nr22 is dit stil
By nr22 was die laaste pil in die pipeline, in die pipeline

Johnny was 'n cowboy, Johnny was 'n rushkop
Johnny, Johnny, Johnny maak 'n groot geraas
Johnny was 'n genius, Johnny was 'n fokkop
Johnny, Johnny stadig nou, Johnny, Johnny kap dit flou
Johnny is nie dood nie, Johnny is nie dood nie
Johnny is nie dood nie, hy's net uitgepass

Onthou jy nog die aande daar in Birdstraat, Birdstraat
Onthou jy nog die maande van fokkol doen en kak praat
Onthou jy liewe Jesus met sy vuil blou jeans
Tussen asbakke en bottels, al daai weird, weird scenes

Weet jy dalk die rede hoekom is dit alles oor
Weet jy dalk die rede hoekom ons jou moes verloor
Is daar hoop vir ons wat oorbly,
Is daar troos vir al die junkies kan ons doen wat ons wil
Is daar 'n lig daarvoor, of is die party oor,
Is daar tik in die hemel is daar crack in die hemel

Johnny was 'n cowboy, Johnny was 'n rushkop
Johnny, Johnny, Johnny maak 'n groot geraas
Johnny was 'n genius, Johnny was 'n fokkop
Johnny, Johnny stadig nou, Johnny, Johnny kap dit flou
Johnny is nie dood nie, Johnny is nie dood nie
Johnny is nie dood nie, hy's net uitgepass
Johnny was 'n cowboy, Johnny was 'n rushkop.
Johnny, Johnny, Johnny maak 'n groot geraas
Johnny was 'n genius, Johnny was 'n fokkop
Johnny, Johnny stadig nou, Johnny, Johnny kap dit flou
Johnny is nie dood nie, Johnny is nie dood nie
Johnny is nie dood nie, hy's net uitgepass

Джонни не умер

Ты говорил, что хочешь сделать перерыв в гастролях по длинной дороге,
Каждый вечер новый саундчек, каждый день новое место для сна,
Ты мечтал просто расслабиться, пришло время для творческого отпуска,
Но не успели твои слова остыть, как ты понял, что слишком стар,
Твой репертуар исчерпан, было слишком поздно для еще одного камбэка в этом году,
Ты думал, тебе больше нечего сказать,
Твоя бывшая жена хочет твоих денег,
Но фестиваль искусств забирает каждый цент, твой оборот едва ли 10%,
От общей боли и печали каждый чёртов раз, когда ты пытаешься
Изменить ситуацию в стране, написать песню, которая тронет людей,
Окончательный яркий ответ на чистейший аккорд твоей гитары,
Ты говорил, что хочешь назначить свидание на национальной трассе,
Ты хотел уговорить своих людей воспользоваться новым шансом,
Но на твоем лобовом стекле были мухи, и депрессия была твоим хозяином.

Джонни не умер, Джонни не умер,
Джонни не умер, ты просто выдохся.

Под ветром у железной дороги, у железной дороги,
Висит твой запах в воздухе, пахнущий слезами,
Под ветром у железной дороги, у железной дороги,
Под этой луной лежит тело моего друга,
С историей на первой полосе,
С фотографией машины, просто короткая заметка,
Но в доме номер 22 тихо,
В доме номер 22 была последняя таблетка, в упаковке, в упаковке.

Джонни был ковбоем, Джонни был сорвиголовой,
Джонни, Джонни, Джонни поднимает большой шум,
Джонни был гением, Джонни был дураком,
Джонни, Джонни, потише теперь, Джонни, Джонни, успокойся,
Джонни не умер, Джонни не умер,
Джонни не умер, он просто выдохся.

Помнишь ли ты те вечера на Берд-стрит, Берд-стрит,
Помнишь ли ты те месяцы, когда мы ничего не делали и болтали ни о чем,
Помнишь ли ты милого Иисуса в своих грязных голубых джинсах,
Среди пепельниц и бутылок, все эти странные, странные сцены.

Знаешь ли ты, почему все это закончилось,
Знаешь ли ты, почему мы должны были тебя потерять,
Есть ли надежда для тех из нас, кто остался,
Есть ли утешение для всех наркоманов, можем ли мы делать, что хотим,
Есть ли для этого свет, или вечеринка окончена,
Есть ли мет на небесах, есть ли крэк на небесах.

Джонни был ковбоем, Джонни был сорвиголовой,
Джонни, Джонни, Джонни поднимает большой шум,
Джонни был гением, Джонни был дураком,
Джонни, Джонни, потише теперь, Джонни, Джонни, успокойся,
Джонни не умер, Джонни не умер,
Джонни не умер, он просто выдохся.
Джонни был ковбоем, Джонни был сорвиголовой.
Джонни, Джонни, Джонни поднимает большой шум,
Джонни был гением, Джонни был дураком,
Джонни, Джонни, потише теперь, Джонни, Джонни, успокойся,
Джонни не умер, Джонни не умер,
Джонни не умер, он просто выдохся.