Travel in Staail - Koos Kombuis translation in German

Travel in Staail

Maak los daardie boortjie en haal af jou das
Want dies nie die bloutrein nie ons ry derde klas
Gooi weg daardie soetkys en drink liewers Tas
Dis nie goeie wyn nie
Dis nie goeie wyn nie
Maar dit proe eerste klas

So you can wear, so you can wear my shoes, bra
And walk one more mile and walk one more mile
Ons woon hier, ons woon hier, ons woon hier in Afrika
Ons travel in staail

Jou ma's 'n ousie, jou pa dra nog pas
Los jou politics by die huis, don't make such a fuss
If you were my brother, I must be your friend
We're stuck on this railway line to go to the end

So you can wear, so you can wear my shoes, bra
And walk one more mile and walk one more mile
Ons woon hier, ons woon hier, ons woon hier in Afrika
Ons travel in staail

Reisen mit Stil

Mach den Kragen locker und nimm deine Krawatte ab
Denn das ist nicht der blaue Zug, wir fahren dritter Klasse
Wirf den billigen Süßwein weg und trink lieber Tas
Das ist kein guter Wein
Das ist kein guter Wein
Aber er schmeckt erstklassig

So kannst du, so kannst du meine Schuhe tragen
Und noch eine Meile gehen, und noch eine Meile gehen
Wir leben hier, wir leben hier, wir leben hier in Afrika
Wir reisen mit Stil

Deine Ma ist 'ne einfache Frau, dein Pa trägt noch einen Pass
Lass deine Politik zu Hause, mach nicht so einen Wirbel
Wärst du mein Bruder, müsste ich dein Freund sein
Wir sitzen fest auf dieser Bahnstrecke, bis zum Ende

So kannst du, so kannst du meine Schuhe tragen
Und noch eine Meile gehen, und noch eine Meile gehen
Wir leben hier, wir leben hier, wir leben hier in Afrika
Wir reisen mit Stil