Lyrics and translation Koos Kombuis - Travel in Staail

Travel in Staail

Maak los daardie boortjie en haal af jou das
Want dies nie die bloutrein nie ons ry derde klas
Gooi weg daardie soetkys en drink liewers Tas
Dis nie goeie wyn nie
Dis nie goeie wyn nie
Maar dit proe eerste klas

So you can wear, so you can wear my shoes, bra
And walk one more mile and walk one more mile
Ons woon hier, ons woon hier, ons woon hier in Afrika
Ons travel in staail

Jou ma's 'n ousie, jou pa dra nog pas
Los jou politics by die huis, don't make such a fuss
If you were my brother, I must be your friend
We're stuck on this railway line to go to the end

So you can wear, so you can wear my shoes, bra
And walk one more mile and walk one more mile
Ons woon hier, ons woon hier, ons woon hier in Afrika
Ons travel in staail

Путешествие по железной дороге

Расстегни пуговку и сними галстук,
Ведь это не «Голубой поезд», милая, мы едем третьим классом.
Выбрось эти конфетки и лучше выпей стаканчик «Tas»,
Это не хорошее вино,
Это не хорошее вино,
Но на вкус — как первый класс.

Так что можешь надеть, можешь надеть мои ботинки, братан,
И пройти еще милю, и пройти еще милю.
Мы живем здесь, мы живем здесь, мы живем здесь, в Африке,
Мы путешествуем по железной дороге.

Твоя мама — старушка, твой папа все еще носит костюм,
Оставь свою политику дома, не поднимай шум.
Если бы ты был моим братом, я должен быть твоим другом,
Мы застряли на этой железной дороге до самого конца.

Так что можешь надеть, можешь надеть мои ботинки, братан,
И пройти еще милю, и пройти еще милю.
Мы живем здесь, мы живем здесь, мы живем здесь, в Африке,
Мы путешествуем по железной дороге.