Lyrics and translation Kop - Carta de Beltza a Marc

Carta de Beltza a Marc

Y ya hace tanto que no sé nada de ti,
Que me pregunto si el eusko gudari post
No me puede encontrar.
Y me he puesto a escribir,
Esta canción de amor es para ti.

Aquí los días van deprisa
Y las noches clandestinas.
Pienso en nuestras calles de infancia,
Crecimos bajo vigilancia.

No han podido apagar el fuego,
Tu mirada es incendiaria.
Nuestras vidas y nuestra rabia
Nos unen en la distancia.

Reventaremos los muros del poder,
Que para ellos ya no exista amanecer.
Un nuevo mundo, un nuevo grito,
No nos van a separar, nuestra hora llegará.

Y ya hace tanto que no sé nada de ti,
Que me pregunto si el eusko gudari post
No me puede encontrar.
Y me he puesto a escribir,
Esta canción de amor es para ti.

Siempre pienso en aquella noche,
Sé que no la has olvidado,
Saltándonos los controles,
Sin miedo, ¡sin miedo!

Más de un millón de emociones,
Te echo de menos.
Aquí seguimos y seguiremos:
Maite zaitut.

Reventaremos los muros del poder,
Que para ellos ya no exista amanecer.
Un nuevo mundo, un nuevo grito,
No nos van a separar, nuestra hora llegará.

Somos los que tumbamos los muros
De la intolerancia.
Somos lo que amamos la tierra,
Sin explotarla.

Somos palabras, somos historia,
Somo memoria.
Somos los que sueñan
Realidades insubordinadas.

Reventaremos los muros del poder,
Que para ellos ya no exista amanecer.
Un nuevo mundo, un nuevo grito,
No nos van a separar, nuestra hora llegará.

Reventaremos los muros del poder,
Que para ellos ya no exista amanecer.
Un nuevo mundo, un nuevo grito,
No nos van a separar, nuestra hora llegará.

Письмо Бельцы Марку

И вот уже так давно нет от тебя известий,
Что я задаюсь вопросом, не может ли еврейский воин найти
меня.
И я сел писать,
Эта песня любви посвящается тебе.

Здесь дни мчатся стремительно,
А ночи проходят подпольно.
Я вспоминаю наши детские улицы,
Мы росли под пристальным наблюдением.

Им не удалось погасить огонь,
Твой взгляд зажигателен.
Наши жизни и наш гнев
Объединяют нас на расстоянии.

Мы разрушим стены власти,
И пусть для них больше не наступит рассвет.
Новый мир, новый клич,
Они не разлучат нас, наш час пробьёт.

И вот уже так давно нет от тебя известий,
Что я задаюсь вопросом, не может ли еврейский воин найти
меня.
И я сел писать,
Эта песня любви посвящается тебе.

Я вспоминаю ту ночь,
Знаю, что ты не забыла её,
Когда мы прорывались сквозь кордоны,
Без страха, без страха!

Более миллиона эмоций,
Я скучаю по тебе.
Здесь мы есть и останемся:
Я люблю тебя.

Мы разрушим стены власти,
И пусть для них больше не наступит рассвет.
Новый мир, новый клич,
Они не разлучат нас, наш час пробьёт.

Мы те, кто рушит стены
Нетерпимости.
Мы те, кто любит землю,
Не эксплуатируя её.

Мы слова, мы история,
Мы память.
Мы те, кто мечтают о
Непокорных реальностях.

Мы разрушим стены власти,
И пусть для них больше не наступит рассвет.
Новый мир, новый клич,
Они не разлучат нас, наш час пробьёт.

Мы разрушим стены власти,
И пусть для них больше не наступит рассвет.
Новый мир, новый клич,
Они не разлучат нас, наш час пробьёт.