Lyrics and translation Kop - Guerrilla de la Comunicació

Guerrilla de la Comunicació

Quantes parets s'han d'aixecar per amagar
Cossos i veus que estem lluitant per demanar
Un altre temps per construir amb dignitat
Un horitzó amb un nou moll de llibertat
Els grans mitjans estableixen una veritat
Adulterant amb titulars el teu voltant
I ara al carrer en moviment anem avançant
Sempre dempeus per transformar la realitat

Hi som arreu. A tot arreu
Hi som arreu. En revolta constant

El nostre espai configurem kop rere kop
Des d'assemblees, ateneus i okupacions
Aktivistes: Canviem de noms sumem colors
No ens aturem ho volem tot per a tots
Anem tancant setges, i cèrcols contra el control
Som la guerrilla de la comunicació
Els nostres trets paraules són de foc al cor
Som la guerrilla de la comunicació

Hi som arreu. A tot arreu
Hi som arreu

El nostre espai configurem kop rere kop
Som la guerrilla de la comunicació
Aktivistes: Canviem de noms sumem colors
Som la guerrilla de la comunicació
Recuperem la memòria dels lluitadors
Som la guerrilla de la comunicació
I els nostres trets paraules són de foc al cor
Som la guerrilla de la comunicació

Hi som arreu. A tot arreu
Hi som arreu. En revolta constant
En revolta constant
En revolta constant
En revolta constant
En revolta

Som la guerrilla

Партизанская коммуникация

Сколько стен нужно возвести, чтобы скрыть
Тела и голоса, что борются, требуя
Другого времени, чтобы строить с достоинством,
Горизонта с новым причалом свободы.
Крупные СМИ устанавливают свою правду,
Искажая заголовками всё вокруг тебя.
И теперь на улице, в движении, мы идём вперёд,
Всегда на ногах, чтобы преобразить реальность.

Мы везде. Абсолютно везде.
Мы везде. В постоянном восстании.

Наше пространство мы формируем удар за ударом,
Из собраний, культурных центров и сквотов.
Активисты: меняем имена, добавляем краски.
Мы не остановимся, мы хотим всё для всех.
Закрываем осады и круги против контроля.
Мы — партизаны коммуникации.
Наши выстрелы — слова, огонь в сердце.
Мы — партизаны коммуникации.

Мы везде. Абсолютно везде.
Мы везде.

Наше пространство мы формируем удар за ударом.
Мы — партизаны коммуникации.
Активисты: меняем имена, добавляем краски.
Мы — партизаны коммуникации.
Восстанавливаем память борцов.
Мы — партизаны коммуникации.
И наши выстрелы — слова, огонь в сердце.
Мы — партизаны коммуникации.

Мы везде. Абсолютно везде.
Мы везде. В постоянном восстании.
В постоянном восстании.
В постоянном восстании.
В постоянном восстании.
В восстании.

Мы — партизаны.