Lyrics and translation Kop - No Elegir

No Elegir

Elegir entre tanta miseria
Y los miserables a los que detestas.
Elegir entre la paz y el silencio
O los gritos y la cárcel para todo el que protesta.

Elegir entre buscarte la vida,
Entre la esclavitud, entre la precariedad.
Elegir entre la libertad de la pobreza
De la que queremos escapar.

Elegiste un camino directo,
¡directo hacia la rebelión!
Sin descanso pasas a la acción,
¡siempre en el momento perfecto!

Elegir entre comprar a plazos,
En cómodas letras, lo que no necesitas.
Elegir entre hipotecarte a un interés variable:
¡perfecta felicidad!

Elegir entre no mearte en un asilo de mierda y sin jubilarte.
Elegir, no elegir, no seguir esta corriente que te arrastrará.

Elegiste un camino directo,
¡directo hacia la rebelión!
Sin descanso pasas a la acción,
¡siempre en el momento perfecto!
Elegir, no elegir, no seguir esta corriente que te arrastrará.
Elegir, no elegir, no seguir esta corriente que te arrastrará.

Elegiste un camino directo,
¡directo hacia la rebelión!
Sin descanso pasas a la acción,
¡siempre en el momento perfecto!

Elegir, no elegir, no seguir esta corriente que te arrastrará.
Elegir, no elegir, no seguir esta corriente que te arrastrará.
Elegir, no elegir, no seguir esta corriente que te arrastrará.
Elegir, no elegir, no seguir esta corriente que te arrastrará.

Не выбирать

Выбирать из такого убожества
И тех жалких, кого ты ненавидишь.
Выбирать между миром и тишиной
Или криками и тюрьмой для всех, кто протестует.

Выбирать между поиском смысла в жизни,
Между рабством, между нестабильностью.
Выбирать между свободой от нищеты
Из которой мы хотим вырваться.

Ты выбрал прямой путь,
прямиком к восстанию!
Без отдыха ты переходишь к действиям,
всегда в самый подходящий момент!

Выбирать между покупкой по частям,
Удобными платежами, то, что тебе не нужно.
Выбирать между ипотекой с переменной процентной ставкой:
совершенное счастье!

Выбирать между тем, чтобы не описаться в дерьмовом доме престарелых и не выйти на пенсию.
Выбирать, не выбирать, не плыть по течению, которое унесет тебя.

Ты выбрал прямой путь,
прямиком к восстанию!
Без отдыха ты переходишь к действиям,
всегда в самый подходящий момент!
Выбирать, не выбирать, не плыть по течению, которое унесет тебя.
Выбирать, не выбирать, не плыть по течению, которое унесет тебя.

Ты выбрал прямой путь,
прямиком к восстанию!
Без отдыха ты переходишь к действиям,
всегда в самый подходящий момент!

Выбирать, не выбирать, не плыть по течению, которое унесет тебя.
Выбирать, не выбирать, не плыть по течению, которое унесет тебя.
Выбирать, не выбирать, не плыть по течению, которое унесет тебя.
Выбирать, не выбирать, не плыть по течению, которое унесет тебя.