Kop - Nuestros Barrios - translation of the lyrics into French
Kop Nuestros Barrios

Kop - Nuestros Barrios

Lyrics and translation Kop - Nuestros Barrios




Nuestros Barrios
Nos quartiers
Barrios perdidos en el extrarradio,
Des quartiers perdus dans la banlieue,
Barrios ganados, barrios que son solidarios.
Des quartiers gagnés, des quartiers solidaires.
Crecimos corriendo en calles sin nombre,
On a grandi en courant dans des rues sans nom,
Siempre acumulando más rabia en los corazones.
Toujours en accumulant plus de rage dans nos cœurs.
La rabia de las calles corre siempre en nuestra sangre.
La rage des rues coule toujours dans notre sang.
La rabia de las calles, nuestro orgullo y nuestra clase.
La rage des rues, notre fierté et notre classe.
Los barrios no se venden, ¡los barrios se defienden!
Les quartiers ne se vendent pas, ils se défendent !
Somos los de siempre y venimos del infierno,
On est les mêmes que d'habitude et on vient de l'enfer,
No somos nosotros los que deben tener miedo.
Ce n'est pas nous qui devrions avoir peur.
Somos inmigrantes en fronteras alambradas,
On est des immigrants dans des frontières grillagées,
Somos supervivientes en mil y una batallas.
On est des survivants de mille et une batailles.
Seguimos naciendo, medio vivos, medio muertos.
On continue de naître, à moitié vivants, à moitié morts.
Seguimos peleando, luchando contra el estado.
On continue de se battre, de lutter contre l'État.
Los barrios no se venden, ¡los barrios se defienden!
Les quartiers ne se vendent pas, ils se défendent !
Nuestros barrios son rebeldes,
Nos quartiers sont rebelles,
¡nuestros barrios se defienden!
ils se défendent !
Nuestros barrios son rebeldes,
Nos quartiers sont rebelles,
¡nuestros barrios se defienden!
ils se défendent !
Barrios perdidos en el extraradio,
Des quartiers perdus dans la banlieue,
Barrios ganados, barrios que son solidarios.
Des quartiers gagnés, des quartiers solidaires.
Somos los de siempre, jugando con fuego,
On est les mêmes que d'habitude, en jouant avec le feu,
¡no somos nosotros los que deben tener miedo!
ce n'est pas nous qui devrions avoir peur !
La rabia de las calles, corre siempre en nuestra sangre.
La rage des rues coule toujours dans notre sang.
La rabia de las calles, nuestro orgullo, nuestra clase.
La rage des rues, notre fierté, notre classe.
Los barrios no se venden, ¡los barrios se defienden!
Les quartiers ne se vendent pas, ils se défendent !
Nuestros barrios son rebeldes,
Nos quartiers sont rebelles,
¡nuestros barrios se defienden!
ils se défendent !




Kop - Radikal
Album
Radikal
date of release
26-02-2016

1 Vides Rebels
2 Unncensored
3 ETA és
4 Nuestros Barrios
5 Carta de Marc a Beltza
6 La Nostra Arma
7 Carta de Beltza a Marc
8 Un Altre KOP
9 Per Sempre Més
10 No Elegir
11 Nunca Cambiaremos
12 Som la Fúria
13 Ciutat Morta
14 Fins la Victòria Sempre
15 Desalojos (Live)
16 Cadenas
17 Freedom (R)
Attention! Feel free to leave feedback.