Kopratasa - Kehidupan - translation of the lyrics into French
Kopratasa Kehidupan

Kopratasa - Kehidupan

Lyrics and translation Kopratasa - Kehidupan




Kehidupan
La vie
Di tengah-tengah kehidupan
Au milieu de la vie
Sampai ke pinggir-pinggirnya
Jusqu'à ses limites
Sampai ke dasarnya meneroka
Jusqu'à son fond, je l'explore
Setiap lorong dan liku
Chaque couloir et chaque courbe
Setiap padang dan lubang
Chaque prairie et chaque trou
Menyelongkar, memeriksa
Je fouille, j'examine
Ke jantung, ke nadi
Jusqu'au cœur, jusqu'au pouls
Ke lembah, ke gunung belantara
Jusqu'aux vallées, jusqu'aux montagnes sauvages
Ke jalan raya
Jusqu'à la route
Ke muara samudra, ke hulu
Jusqu'à l'embouchure de l'océan, jusqu'à sa source
Ke ruang persembunyian
Jusqu'à la cachette
Ke taman larangan dengan pintar akal
Jusqu'au jardin interdit avec mon intelligence
Dengan tajam penciuman
Avec mon flair aiguisé
Terang mata, telinga halus
Mes yeux sont brillants, mes oreilles sont fines
Rasa renung
Je ressens la réflexion
Dengan sikap yang berani
Avec un attitude courageuse
Yakin diri dan tabah hati
Je suis confiant et patient
Memerhati kehidupan
J'observe la vie
Memerhati kejadian
J'observe les événements
Mencari kebenaran dan keadilan
Je cherche la vérité et la justice
Di tengah-tengah kehidupan
Au milieu de la vie
Di tengah-tengah kehidupan
Au milieu de la vie
Sampai ke pinggir-pinggirnya
Jusqu'à ses limites
Sampai ke dasarnya meneroka
Jusqu'à son fond, je l'explore
Setiap lorong dan liku
Chaque couloir et chaque courbe
Setiap padang dan lubang
Chaque prairie et chaque trou
Menyelongkar, memeriksa
Je fouille, j'examine
Ke jantung, ke nadi
Jusqu'au cœur, jusqu'au pouls
Ke lembah, ke gunung belantara
Jusqu'aux vallées, jusqu'aux montagnes sauvages
Ke jalan raya
Jusqu'à la route
Ke muara samudra, ke hulu
Jusqu'à l'embouchure de l'océan, jusqu'à sa source
Ke ruang persembunyian
Jusqu'à la cachette
Ke taman larangan dengan pintar akal
Jusqu'au jardin interdit avec mon intelligence
Dengan tajam penciuman
Avec mon flair aiguisé
Terang mata, telinga halus
Mes yeux sont brillants, mes oreilles sont fines
Rasa renung
Je ressens la réflexion
Dengan sikap yang berani
Avec un attitude courageuse
Yakin diri dan tabah hati
Je suis confiant et patient
Memerhati kehidupan
J'observe la vie
Memerhati kejadian
J'observe les événements
Mencari kebenaran dan keadilan
Je cherche la vérité et la justice
Di tengah-tengah kehidupan
Au milieu de la vie




Writer(s): Sudin Sani, Othman Che Shamsudin
Kopratasa - Best of Kopratasa
Album
Best of Kopratasa
date of release
01-01-2001

1 Masihkah Kau Ingat
2 Sesetia Malam Pada Siang
3 Permata (Untuk Isteriku)
4 Tetamu Senja
5 Teluk Bidara
6 Rinduku
7 Akhir Disember
8 Mencari Cinta Yang Hilang
9 Kembara Malam
10 Tragedi Di Utara
11 Ucapan Tak Bersuara
12 Kehidupan
13 Gurisan Hidupnya
14 Setelah Hujan Turun
Attention! Feel free to leave feedback.