Lyrics and translation Kopratasa - Senandung Untuk Zubaidah
Tiba-tiba
lenaku
diganggu
suara
Soudain,
mon
sommeil
est
troublé
par
une
voix
Dalam
ulitan
mimpi
indah
Dans
la
répétition
de
rêves
heureux
Dibalut
wajah
keibuan,
kau
mengejutkan
aku
Enveloppé
d'un
visage
maternel,
tu
m'as
surpris
Untuk
turut
sama
Pour
participer
Menikmati
kegelapan
malam
À
la
jouissance
des
ténèbres
de
la
nuit
Aku
tak
tahu
di
mana
letaknya
Je
ne
sais
pas
où
se
trouve
Keindahan
malam
gelap
pekat
ini
La
beauté
de
cette
nuit
noire
et
épaisse
Ku
dengar
suara
halus
manja
membisik
di
telinga
J'entends
une
voix
douce
et
affectueuse
murmurer
à
mon
oreille
Menyanyikan
lagu
rindu
Chantant
une
chanson
de
nostalgie
Dan
jemari
lembut
Et
des
doigts
doux
Mengusap
ubun-ubunku
Caressent
mon
crâne
Hampir
melenakan
aku
semula
Me
rapprochant
presque
de
mon
sommeil
initial
Dalam
lenaku
Dans
mon
sommeil
Yang
tak
lena
Qui
ne
dort
pas
Kau
juga
tak
lena
di
sana
Tu
ne
dors
pas
non
plus
là-bas
Kerana
beberapa
malam
ini
Car
ces
dernières
nuits
Telah
ku
jelajahi
kegelapannya
J'ai
exploré
ses
ténèbres
Bersama
mimpi-mimpi
dengan
nada
suara
Avec
des
rêves
avec
une
voix
Dalam
senandung
yang
ku
cipta
Dans
le
chant
que
j'ai
créé
Untukmu,
Zubaidah
Pour
toi,
Zubaidah
Aku
tak
tahu
di
mana
letaknya
Je
ne
sais
pas
où
se
trouve
Keindahan
malam
gelap
pekat
ini
La
beauté
de
cette
nuit
noire
et
épaisse
Ku
dengar
suara
halus
manja
membisik
di
telinga
J'entends
une
voix
douce
et
affectueuse
murmurer
à
mon
oreille
Menyanyikan
lagu
rindu
Chantant
une
chanson
de
nostalgie
Dan
jemari
lembut
Et
des
doigts
doux
Mengusap
ubun-ubunku
Caressent
mon
crâne
Hampir
melenakan
aku
semula
Me
rapprochant
presque
de
mon
sommeil
initial
Dalam
lenaku
Dans
mon
sommeil
Yang
tak
lena
Qui
ne
dort
pas
Kau
juga
tak
lena
di
sana
Tu
ne
dors
pas
non
plus
là-bas
Kerana
beberapa
malam
ini
Car
ces
dernières
nuits
Telah
ku
jelajahi
kegelapannya
J'ai
exploré
ses
ténèbres
Bersama
mimpi-mimpi
dengan
nada
suara
Avec
des
rêves
avec
une
voix
Dalam
senandung
yang
ku
cipta
Dans
le
chant
que
j'ai
créé
Untukmu,
Zubaidah
Pour
toi,
Zubaidah
Rate the translation
1
Masihkah Kau Ingat
2 Kerana Kau Kekasih
3 Tragedi Di Utara
4 Akhir Disember
5 Teluk Bidara
6 Aduh
7 Oasis
8 Gurisan Hidupnya
9 Permata Untuk Isteri
10 Kehidupan
11 Mencari Cinta Yang Hilang
12 Rinduku
13 Ucapan Tak Bersuara
14 Senandung Untuk Zubaidah
15 Sesetia Malam Pada Siang
16 Tetamu Senja
17 Setelah Hujan Turun
18 Kembara Malam
2 Kerana Kau Kekasih
3 Tragedi Di Utara
4 Akhir Disember
5 Teluk Bidara
6 Aduh
7 Oasis
8 Gurisan Hidupnya
9 Permata Untuk Isteri
10 Kehidupan
11 Mencari Cinta Yang Hilang
12 Rinduku
13 Ucapan Tak Bersuara
14 Senandung Untuk Zubaidah
15 Sesetia Malam Pada Siang
16 Tetamu Senja
17 Setelah Hujan Turun
18 Kembara Malam
Attention! Feel free to leave feedback.