KOPS - Loved One - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation KOPS - Loved One




Loved One
Bien-aimée
I know that you stubbed your toe
Je sais que tu t'es cogné le pied
On everything that we did right
Sur tout ce qu'on a fait de bien
I hope this isn't your best life
J'espère que ce n'est pas ta meilleure vie
Hmm-mmh
Hmm-mmh
Know about the voices from your videos
Je connais les voix de tes vidéos
Tell me, do they treat you right?
Dis-moi, te traitent-elles bien ?
I hope you'll introduce me sometime
J'espère que tu me les présenteras un jour
Hmm-mmh
Hmm-mmh
I pray for you though I don't believe
Je prie pour toi, bien que je n'y croie pas
'Cause I'm afraid that you won't be
Car j'ai peur que tu ne sois pas
Feeling just like me, it's so frightening
Comme moi, c'est tellement effrayant
We're not fighting
On ne se bat pas
The negative tension, not to mention
Contre la tension négative, sans parler
That I'm trying
Que j'essaie
My best to keep my cool, break taboos
De faire de mon mieux pour garder mon calme, briser les tabous
But all hell broke loose
Mais tout a dégénéré
After you sided with your mind, and
Après que tu aies choisi ton esprit, et
We lost a living loved one to a lie
On a perdu un être cher vivant à cause d'un mensonge
Please don't give in to your mind
S'il te plaît, ne te laisse pas aller à ton esprit
It clearly isn't on your side
Il n'est clairement pas de ton côté
It's playing tricks and telling lies
Il joue des tours et dit des mensonges
Oh, I just wish that you could see
Oh, j'aimerais tellement que tu puisses voir
I pray for you though I don't believe
Je prie pour toi, bien que je n'y croie pas
'Cause I'm afraid that you won't be
Car j'ai peur que tu ne sois pas
Feeling just like me, it's so frightening
Comme moi, c'est tellement effrayant
We're not fighting
On ne se bat pas
The negative tension, not to mention
Contre la tension négative, sans parler
That I'm trying
Que j'essaie
My best to keep my cool, break taboos
De faire de mon mieux pour garder mon calme, briser les tabous
But all hell broke loose
Mais tout a dégénéré
After you sided with your mind, and
Après que tu aies choisi ton esprit, et
We lost a living loved one to a lie
On a perdu un être cher vivant à cause d'un mensonge
Please just listen, promise I'll leave
S'il te plaît, écoute, je te promets que je partirai
I see what you're not able to see
Je vois ce que tu ne peux pas voir
I pray for you though I don't believe
Je prie pour toi, bien que je n'y croie pas
'Cause I'm afraid that you won't be
Car j'ai peur que tu ne sois pas
Feeling just like me, it's so frightening
Comme moi, c'est tellement effrayant
We're not fighting
On ne se bat pas
The negative tension, not to mention
Contre la tension négative, sans parler
That I'm trying
Que j'essaie
My best to keep my cool, break taboos
De faire de mon mieux pour garder mon calme, briser les tabous
But all hell broke loose
Mais tout a dégénéré
After you sided with your mind, and
Après que tu aies choisi ton esprit, et
We lost a living loved one
On a perdu un être cher vivant
Feeling just like me, it's so frightening
Comme moi, c'est tellement effrayant
We're not fighting
On ne se bat pas
The negative tension, not to mention
Contre la tension négative, sans parler
That I'm trying
Que j'essaie
My best to keep my cool, break taboos
De faire de mon mieux pour garder mon calme, briser les tabous
But all hell broke loose
Mais tout a dégénéré
After you sided with your mind, and
Après que tu aies choisi ton esprit, et
We lost a living loved one to a lie
On a perdu un être cher vivant à cause d'un mensonge





Writer(s): Oskar Kronback


Attention! Feel free to leave feedback.