Lyrics and translation Korala Maan - Dismiss 141

Dismiss 141

Si rehndi mere naal o aaj door karti gairan ne
Suneya aaj kal bhann ke chakna choor karti gairan ne
Aaj mere bolde akhar ohdi jubaan boldi honi ae
Suni langda tapda oe maan maan boldi honi
Suni langda tapda oe maan maan boldi honi .
Desi crew.!Desi crew.!
Lahke fadata challa tu koi kadar na jani ni
Circus wangu lagi tainu ishq kahani ni
Ishq da banda mahal na kandha ghor honiya si
Rehndi sade naal ta gallan hor honiya si.
Bhul 141 PB31 aale da
Ho nave yaar di gaddi jhaad ke chadh di pairan nu
Ungli utte dagg ta allhade sadde challe da
Mundri da main sunyia naap tu degi gairan nu
Ungli utte dagg ta allhade sadde challe da
Mundri da main suniya naap tu degi gairan nu.
Langhdi tapdi dekh ke sanu hass ke javein ni
Nava kiwein tod da taare sanu dass ke javein ni
Rabb di maari kehda dass de leek tapgi si
Saade ishq di kehda dass tareek tapgi si.
Tu pattase wargi si bada mitha boldi ni
Pata nai lagya kede vele gholgi zehra nu
Ungli utte dagg ta allhade sadde challe da
Mundri da main suniya naap tu degi gairan nu.
Ungli utte dagg ta allhade sadde challe da
Mundri da main suniya naap tu degi gairan nu.
Ho yaar badal gaye tere jivein suit badal gaye ni
Korale to shehar tere de route badal gaye ni
Bipta dass di sanu tainu kadh ke aunde ni
Dass ke tan tu jandi gate tak chadd ke aunde ni.
Aaj vi chette karda tainu munda maana da
Nai tere warge hoye aaj vi mangde khairan nu
Ungli utte dagg ta allhade sadde challe da
Mundri da main suniya naap tu degi gairan nu.
Ungli utte dagg ta allhade sadde challe da
Mundri da main suniya naap tu degi gairan nu.!

Dismiss 141

Si tu es restée avec moi aujourd'hui, les étrangers t'ont éloignée.
J'ai entendu dire qu'ils t'ont cassé le cœur ces derniers temps.
Aujourd'hui, mes paroles sont sorties de ta bouche.
J'ai entendu dire que tu t'es plainte et que tu as dit "mon cœur" !
J'ai entendu dire que tu t'es plainte et que tu as dit "mon cœur" !.
Desi crew.!Desi crew.!
Tu te précipites et ne reconnais aucun mérite.
Ton histoire d'amour ressemble à un cirque.
L'homme amoureux n'a pas de palais, il a des soucis.
Si tu étais restée avec nous, les choses auraient été différentes.
Oublie 141 PB31.
Tu as sauté sur la nouvelle voiture de ton nouvel amour.
La marque sur ton doigt est celle de mon amour.
J'ai entendu dire que tu mesures la taille de la bague pour les étrangers.
La marque sur ton doigt est celle de mon amour.
J'ai entendu dire que tu mesures la taille de la bague pour les étrangers.
En te voyant boiter, ils se moquent de nous.
Comment peux-tu briser le cœur d'un amant, dis-le-leur.
Dis-leur que c'est ma punition divine.
Dis-leur que c'est ma punition divine.
Tu es comme un morceau de sucre, tu es si douce quand tu parles.
Je ne sais pas quand tu as versé le poison.
La marque sur ton doigt est celle de mon amour.
J'ai entendu dire que tu mesures la taille de la bague pour les étrangers.
La marque sur ton doigt est celle de mon amour.
J'ai entendu dire que tu mesures la taille de la bague pour les étrangers.
Les amis changent, comme les vêtements.
Tu as changé de route à cause de cet amour.
Dis-leur que tu as choisi de me laisser.
Dis-leur que tu es allée jusqu'aux portes avec moi.
Aujourd'hui encore, je suis jaloux de toi.
Il n'y a pas de personne comme toi, je demande toujours aux autres.
La marque sur ton doigt est celle de mon amour.
J'ai entendu dire que tu mesures la taille de la bague pour les étrangers.
La marque sur ton doigt est celle de mon amour.
J'ai entendu dire que tu mesures la taille de la bague pour les étrangers.!