Lyrics and translation Korala Maan - Weapon Shoulder

Weapon Shoulder

Desi Crew, Desi Crew

Toriyan Tu Jehriyan Oh Reetan Aala Nahi
Dharne Te Baitha Jehra Geetan Aala Nahi

Rahnde Tu Chup Kahnu Chheda Chhed Di
Rahnde Tu Chup Kahnu Chheda Chhed Di
Tere Mahal'an Vicho Mem Di Kook Na Aa Je

Aina K Tu Dilliye Khayaal Rakh Layin
Aina K Tu Dilliye Khayaal Rakh Layin
Kitte Kahi Aale Moddhe Te Bandook Na Aa Je
Kitte kahi aale moddhe te bandook na aa je
Mitti Naal Mitti Ho Ke Haq Mangde
Assi Kehra Duniya Ton Wakh Mangde

Haq Maar Putt Nu Viyon Nu Phire
Haq Maar Putt Nuu Viyon Nu Phire
Daaj Vich Raunda Da Sandook Na Aa Je

Aina K Tu Dilliye Khayaal Rakh Layin
Aina K Tu Dilliye Khayaal Rakh Layin
Kitte Kahi Aale Moddhe Te Bandook Na Aa Je
Kitte kahi aale moddhe te bandook na aa je
Anni Hoyi Baithi Nu Halaat Nahi Dikhe
Tange Board Utte rehgye Jazbaat Nahi Dikhe

Kayi Saalan Toh Ne Sambh Sambh Rakhiyan
Kayi Saalan Toh Ne Sambh Sambh Rakhiyan
Goli Ehna Di Da Tere Val Route Na Aa Je

Aina K Tu Dilliye Khayaal Rakh Layin
Aina K Tu Dilliye Khayaal Rakh Layin
Kite Kahi Aale Modhe Te Bandook Na Aa Je
Aina k tu dilliye khayaal rakh layin
Kitte kahi aale moddhe te bandook na aa je
Aina k tu dilliye khayaal rakh layin
Kitte kahi aale moddhe te bandook na aa je

Épaule d'arme

Desi Crew, Desi Crew

Les traditions que tu portes ne sont pas les miennes
Leurs chansons que tu chantes ne sont pas les miennes

Tu restes silencieuse, je le sens, tu me provoques
Tu restes silencieuse, je le sens, tu me provoques
De tes palais, ne viendra aucun murmure de tristesse

Comme si tu te souciais de Delhi
Comme si tu te souciais de Delhi
Sur aucun chemin, aucun fusil ne viendra
Sur aucun chemin, aucun fusil ne viendra
Avec la poussière, nous réclamons notre droit
C'est tout ce que nous demandons au monde

Le droit à la liberté, au fils et aux animaux
Le droit à la liberté, au fils et aux animaux
Aucun coffre de dot ne sera venu

Comme si tu te souciais de Delhi
Comme si tu te souciais de Delhi
Sur aucun chemin, aucun fusil ne viendra
Sur aucun chemin, aucun fusil ne viendra
La situation de celles qui sont assises ne se voit pas
Leurs sentiments ne se montrent pas sur les planches

J'ai gardé cela pendant de nombreuses années
J'ai gardé cela pendant de nombreuses années
Tes larmes ne seront pas là pour tes balles

Comme si tu te souciais de Delhi
Comme si tu te souciais de Delhi
Sur aucun chemin, aucun fusil ne viendra
Comme si tu te souciais de Delhi
Sur aucun chemin, aucun fusil ne viendra
Comme si tu te souciais de Delhi
Sur aucun chemin, aucun fusil ne viendra